设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:阿飞的剑
万维读者网 > 茗香茶语 > 帖子
改两个作业:
送交者: 直言 2018年05月09日20:23:43 于 [茗香茶语] 发送悄悄话

一。

Case rested - 沙发马铃薯

评语:我们美国人民会说I rest my case,而不会说case rested。为什么?习惯用语,约定俗成也。另外,按上下文判断,沙应该用case closed。用case rested不仅不对,而且不伦不类不通。

二。

mingcheng99:。。。从政治学上说。政府必须给民众一个发泄的渠道。民主体制就提供了这样一个渠道。For better or worse. 除非你能全部洗脑或全体压制。

mingcheng99:typo。For better or For worse.

评语:For better or for worse中的第二个for可以省略。故for better or for worse和for better or worse两种说法都对。名城但凡写英语,次次出错,句句出错。又死要面子。已惶惶不可终日。风声鹤唳、草木皆兵。心理几近崩溃。估计此次亦因同样心理压力,慌乱之间,画蛇添足,自曝其短。失足成恨。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: Box:《四十华严》与量子计算。。。
2017: 老沙蔻美女等请看这个,马总统夫人有问
2016: 俺五年前就断言胆固醇不是冠心病诱因,
2016: 陆小民:落实政策中的困惑
2015: 转帖: 舍得
2015: 沙鼠,提个问题
2014: 作为一个善解人意的男人,给扣扣一个建
2014: 照片俱乐部的 email 帐号是
2013: 美女身着超短裙翘着二郎腿晃晃悠悠坐在
2013: 天啊,武则天啊,日本天皇啊!