梁实秋写过一篇文章《骂人的艺术》,开宗明义第一句话就是: “古今中外没有一个不骂人的人”。又说“骂人是一种高深的学问”,并阐明了骂人这门学问的十大要领。鲁迅先生也曾经对骂人话作过认真地研究, 写下了许多文章, 如:《论“他妈的”》、《辱骂和恐吓决不是战斗》、《漫骂》、《赌咒》、《骂杀和捧杀》等。他的许多意见今天依然有现实意义。
不过,两位大师说的都是真骂,不是假骂。
骂人还有真假?当然。
真骂就是要让对方听懂你在骂什么。唯其如此,才能“使他难堪,把他气得死去活来”。
北大教授孔庆东曾经骂香港是臭港,王八蛋,贱,欠抽,狗……等。且不管这厮的素质和道德品质怎样,至少他是真骂。他不会用一种香港人听不懂的语言来骂。
那么什么是假骂?假骂就是其实你不想或不敢骂对方,但你心里憋气,当着其他人的面你又不能不作出骂人的样子。于是你故意不让对方听懂你骂的什么,当然你也不用担心对方报复的后果。
以前认识一位留学生,周末常在中餐馆打工挣钱。对小费不好的老美顾客,他的战术就是向对方小声地甩一句国骂,或嘟哝一句“白痴”,随后向同伴比一个胜利手势。这个战术百试不爽,直到有一次,某顾客突然瞪大眼睛,大声对他说:“What’s your problem, you idiot?”。
最近新闻联播指名道姓地把美国国务卿骂了个狗血喷头,大涨了中国人民的志气。我所在的几个微信群里,无一列外都有转贴。
按我对彭胖子的了解,他肯定要大骂回来。可过了两天毫无动静。奇了怪了,那胖子不是省油的灯啊。怎么回事?
于是到 CCTV的各个国际频道及英文网站去查一下,看看央视骂彭的英文版像什么样子。
对, 你猜对了,不存在!
看来彭根本就没听到(或没听懂)央视主播海霞女士的表演。她本来就不是骂给美国人听的,她只是骂给中国人听的,也可以说是一种假骂。