送交者: 淡紫 2020年05月04日21:41:30 于 [茗香茶语] 发送悄悄话
大家，早安。 我是 Matt Pottinger，副国家安全顾问，在白宫与您讲话。我带来我的上司，美国第四十五任总统 Donald J. Trump 向大家的热情致意。今天我们在线聚集了几千个来自不同的地区的人，因为传染病大流行使我们没有办法相聚。 但通过因特网的奇迹，我们聚集的规模反而更大。作为美国人、作为中国人、作为人类大家庭的成员、我们大家都各尽所能，发挥着从“宏大”到“小巧”的创造力，克服困难，保护社区。人类创造力的“宏大”包括利用生物技术和数据分析来开发治疗方法和疫苗。同时，创造力的“小巧” 包括生活中的细微之处，比如，待在家里学习相互剪剪头发。我的妻子是个有经验的病毒学家，她今天也在，不过从我的头，您可能发现作为家庭理发师，她还是个新手。这是我第二次有幸在弗吉尼亚大学米勒中心与听众交谈。 约十年前，在海军陆战队服役后，我应邀在米勒中心发言，内容是我从兵役中学到的知识，还有军队与公民的关系从那以后，我始终记得米勒中心主任 Jerry Baliles 的热情和睿智，但他不幸在去年 10 月去世。他曾为弗吉尼亚和我们国家的公共利益，而服务终生。 我们感谢像 Jerry 这样的人。今天，我受 Harry Harding(何汉理)教授和林夏如(Shirley Lin)教授的邀请，同大家分享关于美中关系的一些想法。 林教授告诉我，这次活动恰好是在 “五四”一百零一周年之际。我知道，这是个很好的切入点来展开从美国的视角讨论关于中国的过去和现在。1919 年的“五四”，一次大战结束，北京数千大学生聚集在天安门广场，抗议中国在巴黎和会上受到的不公平待遇。 西方国家为了安抚日本帝国，将德国在山东半岛 “权益”转让日本。游行到天安门的学生高喊：“还我山东！” “拒签《凡尔赛条约》！”等口号，警察强力驱散示威人士。正如政府关闭和平表达的途径后经常会发生的那样，一些学生诉诸暴力，抗议升级。 意识到民怨沸腾，中国政府拒绝签署《凡尔赛条约》。
