看到深水MM写的评说和蓝豆豆问的问题,就想再说几句。
sayuri的原型叫Mineko Iwasaki (岩崎峰子 ),她没有嫁到美国,也没有用古老的艺术征服美国。她嫁给了本地人,现在住京都,有一个女儿。现在她都50岁了。当初Memoirs of a Geisha书的作者Authur Golden就是访问她,用她做原型的。她是15岁开始当Maiko(就是Geisha学徒),因为跳舞跳得很好,很红,被认为是京都(艺伎之都)的第一艺伎,还接待过大英帝国的伊丽莎白女皇和差耳斯王子。但在29岁正当红时就退休了。她跟Golden说过要保持她的真实身份秘密,但Golden在书前提名谢了她,还书中和签书会上大谈特谈艺伎的deflowering bid(破瓜费),说岩崎峰子 告诉过他自己的feflowering bid是多少多少钱(他说了个数目)。岩崎峰子 很生气,对公众说自己从没有过这种deflowering bid,而且这种bidding也从来不是艺伎的传统。因为她和书的关系,听说她被京都的艺伎界冷落了不少。后来她告Golden defamation of character。Golden 在庭外解决了。后来,她干脆自己出了本英文书叫Geisha, A Life。去年我在书店里看到他们两本书并排在一起卖,觉得很讽刺。
关于电影,我觉得那个老色鬼只Baron是看了看章子但,仪,他俩单独关在屋子里,后来他还送了她一套华丽和服,当然别人就认为她 不清白了。后来出钱最高的是章子仪暗恋的那个chairman,但chairman是她的师傅dona(相当于半个老公)了,你想她师傅杨紫琼会乐意么?所以就让那个医生得去了。
另外还说一句,Geisha的资格越大,穿的和服颜色就越暗淡,头上戴的花也越少,甚至没有花。反而是刚出来的Maiko穿得花枝招展的。这点电影做得很合事实。