还记得大二／大三之交的那个夏天，学校组织学生干部去老区学习。在大巴上，坐在俺后面的那个男生，探头在俺耳边叽叽咕咕半天，然后问，知道我在说什么吗？俺不知，就老实的问，什么啊？他说，那是八种语言的i love you。。

若干年后俺在欧洲上学，开学头一天新生聚餐，一个土耳其男生突然开始问大家各自的母语怎么说i love you，大家开始挨个说，印度语，荷兰语，芬兰语，德语，法语，汉语，好不热闹。说完他觉得还不过瘾，拿起一张餐巾纸，让俺们分别用母语写下来，说是要寄给远在家乡的女友。。

俺不才，至今只会六种语言的i love you:
法语：热带亩
德语：衣洗力脖地洗
俄语：打死Ｖ打你啊　（这个不太sure了）
粤语：爱老虎油
秦腔：饿挨你　（发准前俩字的关键是后鄂要touch）

其实英语有不止一种说法表明“饿挨你”。下面是俺近来看电影听广播的一些心得，不知对不对，大家可以讨论哈：

１。Fancy
这个应该是英国英语的说法，电影Closer, Love Actually里都经常用这个词。后面多半是跟人的，比如 i fancy you, you fancy him...

用这个词最好再撇点伦敦腔，顿时给人狠exotic的感觉。。英式英语如今在米国狠吃香，Love Actually里的那个一无所长的混混，在伦敦根本没人搭理的，到了美国，刚一张嘴，就引来美女环绕。

遥想当年俺刚来美利坚时，一口英国英语很是给俺挣了些帅哥的注意，前两天碰到其中一个，他还念叨这茬儿呢，他狠替俺遗憾，说俺真不该学他们操起了美音。

２。　Dig
米国俚语，比较hiphop，黑人用的比较多。其实这个单词严格来讲不能算love的同义词，后面一般不跟人，比如：i dig that about her...

所以诸位要是想泡黑ＧＧ，黑ＭＭ，不妨说话时加上这个词，嘿嘿。。