美国的西部是异常荒凉的！在人迹罕至的环境中，人们相遇时都会非常热情地打招呼，倍感亲切！决不会象大都市的人那样互不理睬。电影中两个男主角初次见面的表现，还有那老板待人的作派，让人一眼便知编剧和导演根本没有西部的生活体验！还有两个男人在与世隔绝的环境下，共同生活几个月是怎样的一种心情？导演根本没找到感觉！
对于正常的两个男人，一方面，面对艰苦的野外环境，暴风骤雪，豺狼猛兽，险象环生；另一方面，面对青山绿水，碧草蓝天, 梦中仙境般的大自然。他们男子汉的情怀会油然而生，将充满战天斗地，啸傲江湖，生死与共的豪情。最终会成为义重如山的铁哥们，友谊地久天长！ 在这样的背景之下, 本可创作出高潮迭起, 惊心动 魄, 荡气回肠，充满激情的义气大片。

可是编剧和导演这方面生活阅历不足, 根本无法表现正常男子汉的野外情怀。同时可能也根本不想去表现这种情怀。因为美国文化中没有男子汉之间讲义气的概念！对于美国人来说，桃园三结义一定是三角同性恋。梁山泊好汉们一定少不了集体同性恋。一个班的大兵睡通铺，多半出问题。同性恋情节是李安的主体观众们的痒处。李安可以不懂真正的美国西部风土人情，却不可以不懂美国大都市里那些男男女女观众们的嗜好。“断背山” 的成功之处，便是挠到了他们的痒处。

中国的“亮剑”不拿奥斯卡奖和“断背山”不得在中国发行，都不会影响它们在本国的巨大成功，它们的成功深刻地折射出两种根本不同的文化和民族气质。这就是李安给中国电影人的启示！