捧着差不多一千块硬币和一块冰糕，从街上小店出来。心里一边低估着：“这小屁
店，换个零钱还得买东西。也不知在这日本兴不兴在大街上吃东西？”一边手里的
冰糕已然送向了嘴里。吃了两口，感觉味道不好不坏，一般般吧。也就没了品尝的
兴致，三口两口一块冰糕全部下肚。

趁着肚里的凉意尤存，赶紧地回到房间。按要求塞了硬币，果然，电视出图像了。
那天还不算太晚，电视上很多的新闻。可是那全是日文，他说他的，我除了看看人
家的行头和插图，其他一概听不懂。这时，我心里真后悔早没有学日文。当初刚进
公司时，很多原先学英文的大学生改学日文。我呢，可能因为压根儿对日本不感兴
趣，连五十个片假名都背不下来，干脆拉倒。倒是他们学日文的大多数，好像也就
是学会那五十个片假名和一些礼貌用语就拉倒了。

总之，听那些根本不知其意的声音真的是很枯燥。不一会，我就听不下去了，於是，
换台。换了几个同样枯燥的台，就跳到根本没有语言的台了。那画面不用解释，一
目了然，全是床第之事。偶尔发出个一声半声的，也全是人类“自然之声”。刚刚
看明白大概情节，啪的一声，断了。想起翻译的话，还一点不差。是接着看呢还是
睡觉？不行，我得把刚才那段看明白了。

於是，又塞了两倍的硬币，这下画面正是“动静”最大的一段。那时咱还未婚，脸
上还真有些挂不住，啪，换台。又是那语速极快的日文，不行，再换回来。行，火
辣情节过去了啦，好在没人知道！心里打着气，就又接着看。

“叭叭”， 不好，有人敲门。赶紧先把台换到正常频道，再去开门。一看，是翻译。
我啥也没说，但门开一点，而且堵上门，就用眼神问：“干嘛？”
“干嘛了？看黄片儿那吧？”
“没，你有事儿吗？”
“没事儿，我给蚊子咬了，你带风油精了吗？”
“噢，你等着。”

回房拿了风油精，好像觉得又饿了。干脆，关了电视，递给翻译风油精，我还上街
买东西吃。

第二天一早，又是电话铃声。抓起来一听，是小萧。他问我要不要过来吃早点？要
啊，我这人就爱吃。马上飞奔到科长那间，这间是我们当中最大的。敢情大家全在
这。科长和翻译都吃完了，小萧也泡好了他那包方便面。他指指茶几上刚泡的一杯，
对我说：“还得等会儿。”

我点点头，只见翻译神情严肃，手里拿了张小纸片，嘴里念念道道的，大概是在复
习日文单词。科长呢，忙着整理手里的材料和地图，也不时地在日文字典上查找一
些什么。我知道，科长也有一定的日文功底，简单对话他都能听懂，不必翻译的。
可能这也是为什么翻译格外紧张的原因之一。

我这次出来，没带一包方面面，真是没想到。不是说不用带食物吗？可现在却要吃
别人的，心里还真有些过意不去。

话说吃好穿好，我们一行四人都衣着光鲜地走出旅店。这回可没车接了，怎么办？
坐地铁。说地铁，是指它在闹市部分在地下，出了城区，它就成地上了。我们个人
买了个人的票，进入自动检票口。等待上地铁的人还真不少，但地铁站里很安静，
大家都静悄悄的，偶尔有人说话也是以第三者听不到的音量来说。

不一会儿，地铁来了，大家鱼贯而入。地铁门很快关上，开动起来速度还真是既快
又稳。