五
　　怎么想得到，那个夏天有一段时间里，我和理查德简直形影不离？因为野树派给我们一个差事，让我们帮他把办公室的墙壁和窗户框都重新粉刷一遍。于是每个周末，我们三人都在办公室里度过，穿着粗布衣服，拿着刷子，上上下下地粉刷墙壁。干完一上午的活，我们一起出去吃午餐。由于我们义务为基金会干活，午餐就由基金会出钱，表示慰劳。我们经常在办公室附近一个韩国餐馆吃饭。尽管理查德一再说他最喜欢吃麦当劳，但其实他对食品相当有研究，经常和野树大谈某种程序复杂的日本食品怎样做，有什么秘方，听得我只有干瞪眼的份。

　　跟他在一起呆久了，也就慢慢地知道他的身世。理查德是韩国裔，在美国出生的。他的父母在七十年代中期移民到美国，在这里已经住了二十多年。他的妈妈是医生，年薪很高，已经做到了一个华盛顿大医院某个部门的主任，而他父亲呢，用理查德的话来说，则是个“游手好闲的懒汉”。他的本行是建筑师，但是失业已经多年了，一直在家呆着，全靠他母亲一手支撑这个家。这在亚裔家庭中大概是很少见的吧？理查德和父亲一直不和，听起来有点恨他父亲。

　　理查德还有个哥哥，比他大整整十岁，刚刚从医学院毕业。我在夏天开始时见过他一面。他也是黝黑的方脸，墩实的身材，但是长得和理查德并不像。我问理查德他是从那所医学院毕业的，以为一定是所名校，没想到是加勒比海的某所医学院，名字我从来没听说过。理查德也不避讳，很坦白地就告诉我是所“野鸡”学院，专门是那些在美国本土考不上医学院的学生去的，价钱稍贵一点，不过三四年就能“买”一个医学博士学位回来，而且在美国也认可。

　　理查德既然能考上耶鲁，怎么他哥哥只能上加勒比海的野鸡学校呢？理查德并不认为这是因为他比他哥哥更聪明。他说原因是他哥哥在韩国出生，几岁了才随父母来到美国，而且刚来的那几年父母忙于工作，没有多少时间管他，给他进行“教育投资”。直到理查德出生和上小学后，他母亲的事业才走上正轨，在有名的医院找到了工作，这才有时间和金钱来管她儿子们的教育问题。理查德所说的“管”，其实就是花很多钱让孩子去上私立学校，接受额外的家教，或是花高薪雇专人来向他们咨询申请哪种奖学金，怎样填大学申请表等等。可是那时理查德的哥哥已经高中快要毕业了，没有赶上好时候，只考上了弗蒙特州一所名不见经传的公立大学，在那里混了四年，又去了加勒比海的医学院。而理查德呢，则是一路私立学校上下来，每年几万美元的学费他妈妈掏起来毫不犹豫。他的高中尤其有名，是华盛顿地区历史悠久的一所男子中学，最有名的校友是前任副总统高尔和巨富洛克菲勒（此人的侄子还是理查德在高中时的哥们儿），这些校友经常回到母校参观捐钱什么的，理查德就在他们这个圈子里长大。理查德把自己能上耶鲁全部归功于这些私立学校的教育。

　　理查德告诉我，他的妈妈对于以前“耽误”了他哥哥的事一直很内疚，因此现在要补偿，对他哥哥无论什么要求，都有求必应。他已经是三十多岁的人了，可是现在一切还是靠家里，丝毫没有独立的迹象。

　　我问理查德，那你的家里人对你的同性恋是什么看法呢？他回答说，他们还不知道。两年前，在一次情绪特别不好的时候，他曾哭着告诉他的母亲他是同性恋，他的母亲马上回答说这只是一个“阶段”，马上就会过去的。从此就再也没有提这个话题。而告诉他的父亲和哥哥？理查德连想都不敢想。

　　理查德顺便告诉我，他的母亲只在夏天开始时见过我一面，就特别喜欢我，听到我和理查德成为了好朋友，她非常高兴，打电话时总是打听理查德什么时候邀请我到他家去玩。也许她希望我能“医治”他的儿子，让他“改邪归正”吧？在许多亚裔家长都视“早恋”如洪水猛兽的时候，她却苦苦盼望她的儿子能交个女朋友。可怜天下父母心。