中国最早全译莎士比亚的不是梁实秋(zt)

梁实秋自称属于无产阶级，被鲁迅挖苦为《丧家的资本家的乏走狗》。YouTube上有人
打抱不平，称梁实秋是中国第一个把《莎士比亚全集》翻译成中文的；鲁迅骂错了。
其实是否全译了莎士比亚和是否资本家的乏走狗之间没有逻辑因果关系。
另外，第一个全译莎士比亚的也不是梁实秋（1903年1月6日～1987年11月3日），而是
朱生豪（1912年2月2日～1944年12月26日）。朱译《莎士比亚全集》出版于他去世后
三年的1947年。梁译《莎士比亚全集》出版于1967年；比朱译晚了整整二十年。