让我们慢步走向天堂！

图/Google 文/青水洋

2072年的联合国大厦，虽然历经了120年的沧桑，但其简洁、纯净的体型仍显着庄严、公正的姿态，入口处的一个铜雕——一支枪管打了结的左轮手枪依然无声地呼唤着：“不要暴力！”。

大楼会场里，联合国秘书长，原中国外交部副部长张国亮的新年贺词已接近尾声：“……在全球人民的努力下，延续了200多年的世界市场经济体制终于退出了历史舞台。我们彻底开始了还人类善良本性，还地球美丽原貌的新时代，让我们携起手来，快步走向文明，慢步走向天堂！”

一阵热烈的掌声后是一阵轻轻的骚动，秘书长的话使大家想起了60年前的一部轰动世界的中国长篇小说“让我们慢步走向天堂！”，作者是西安的李小娃女士。她在书中用生动的故事揭露：世界市场经济体制就是体育场上的兴奋剂，它提高了运动员的成绩，摧残了运动员的躯体，沾污了人类的灵魂。她在书中用东方特有的“天人合一”思想呼吁，发达国家应结束畸形高速发展，结束市场经济体制，保护人类，保卫家园，不要用狂热的兴奋，奔逐那无边的幸福。她又用东方女人特有的魅力号召大家，让我们携起手来，慢步走向天堂！

当时正连任联合国秘书长的潘基文看了激动不已，他规劝各国元首都要读一读这本书。但是，李小娃女士在她的书中声明：本书不准翻译成任何其它语言。她认为只有读中文原著才能真正理解她书中的含义。

金子总是要发亮的，语言的障碍是暂时的，人类的意识是趋同的。她的中文版作品传遍了全球，大大推动了正处尴尬境地的《京都议定书》的进展，有效抑制了全球变暖的趋势。李小娃变成了“减排”的英雄，国际上把她称为了现代补天的女娲。她也因此荣获了2028年诺贝尔文学奖

西装笔挺但没打领带的美国代表急急发言，他用流利的中文说：“市场经济使美国变得越来越强大，但也使我们变得越来越失去了人心。我们的同胞起身体会到……”

号称“中国通”的“朝联”代表插话说：“切身”不是“起身”

“对，我们切身体会到，人的欲望是无止境的，幸福和快乐是相对的，我们没有必要化死亡的代价去奔追那不可及的天堂。越来越现代和豪华的衣、食、住、行并没有带来真正的幸福，……”他说得有点激动，想放松一下喉咙，发现没打领带就笑笑地坐下了，他还是得了他应得的掌声。

英国代表先清清嗓子，慢条斯理地说:“人类社会经济活动有它内在的规律，当19世纪60年代世界经济危机时，出现市场经济体制是一种必然。通过竞争，优化了有限的资源，提高了效率，拯救了人类。”

急性的俄罗斯代表插话：“说提高效率可以，拯救人类可谈不上！”

英国代表以绅士风度的姿态点了点头，以更慢的速度说：“市场经济的关键是建立秩序和规则，这就是‘公正’、‘公开’、‘公平’的‘三公’原则。当然，我们也知道这‘三公’原则是可想而不可得的，像天堂一样那是人类的理想。由于种种原因，事实上破坏规则的人常常比遵守规则的人获取了更大的利益，除非他的手段太缺乏智慧。这是我们的遗憾。”

法国代表实在等不及了，站起来，也以绅士风度的姿态点了点头：“对不起，插句话。”

“市场经济的核心是‘私’和‘竞争’，这是提高效率的根本，但也是出问题的根源。竞争的目的是一方要获得胜利，要比别人取得更多的利益。短期需要可以，但长期无限制的激烈竞争，激化了人类‘趋利避害’的弱点，成了倡导‘弱肉强食’的根据。人类的本性就此向着相反方向改变……” 法国代表也滔滔不绝起来。

秘书长张国亮轻轻摆了摆手。

不丹代表壮胆乘机接上：“人最需要的是什么？是生命和快乐。但市场经济漠视了生命，而且把‘快乐’演变成了‘短暂的快感’，快感后又是那无尽的烦恼，悲哀！”

德国代表站起来严肃地说：“市场经济的弊病在上世纪末就显示了其致命性。它进入哪种行业，哪种行业就变味，最后就是遭殃。它的贪婪和不可控性差点导致地球的毁灭，人类的灭亡。”

希腊代表感叹地说：“神圣的体育，由于市场经济的介入，使它成了赚钱的工具。兴奋剂、赌球、黑哨成了不可抗拒的地下逆流。”

泰国代表愤慨地说：“娱乐界的明星们，人们期望他们成为创造优秀精神财富的代表，但是市场经济使他们几乎又回到古代社会‘戏子’、‘下九流’的鄙视地位。”

来自日内瓦的瑞士代表沉痛地说：“医疗卫生领域受灾最深，因环境恶化和医学竞争所造成的生命丢失超过了历史上所有其它死亡因素的总和。”

埃及代表高兴地接着说：“好得上帝降临了阎步久和赵小欣，他们合作的‘人体经络可视化研究’把中医无可争辩的推向了世界。他们为中国公民拿到的第一个诺贝尔奖，使世界医疗卫生事业走向了廉价、高效、脱离了市场经济的健康之路，他们才是拯救人类的英雄。”

一阵热烈的鼓掌掩盖了慷慨的发言。

短暂的停顿使印度代表有机会问秘书长：“20世纪末，你们中国也引进了市场经济体制，当时你们是不是怕不吃‘兴奋剂’拿不到‘金牌’啊？”

张国亮略略一笑：“你的问题很有意思，我希望用有意思的回答送给你。”

“20世纪初我国一位国学大师辜鸿铭曾说过：‘西方的优势只在发明了机关枪，杀人效率高过所有民族。等中国也能造出机关枪，也能像西方人一样精确瞄准、射击的时候，西方还有什么优势？’当时我们不是为了‘金牌’，我们仅仅是想改变劣势。”

“开个玩笑。” 印度代表摸摸没有胡子的下巴嘻嘻地说。

“正经的说，” 张国亮严肃了一下表情，接着说：

“对于市场经济体制，一：我们要用历史的眼光来看；二：虽然我们当时对它的弊病认识也不很深刻，但实行不久我国政府就及时提出了‘科学发展观’和‘和谐社会’新的发展方针……”

加拿大代表抢着说：“对，我研究世界现代史时就发现，本世纪初中国就提出了‘和谐社会’与‘和谐世界’概念，可惜当时中文在全世界还不普及，‘和谐’两个字怎么翻译也不能表露它真正的含意。”

“现在大家明白了，为什么李小娃女士声明：本书不准翻译成任何其它语言。”匈牙利代表还没说完，日本代表站起来急急地说：

“谁也不会否认日本用汉字的历史，这是我们的优势……”

提到优势，巴西代表插话：

“听说你们日本一开始把李小娃的书名‘让我们慢步走向天堂！’印成了‘让我们迈步走向天堂！’……”一阵笑声。

一流中文水平的南非代表说：“如果把‘让我们慢步走向天堂！’改成‘让我们漫步走向天堂！’那还不算大错。”

哄堂大笑没有使日本代表紧张。他接着说：

“那是工作人员的低级错误，不是经常也有人把1+1算成3的吗？”

“我们的贡献是真正理解了李小娃‘天堂’的含义。”会场一片肃静，日本代表神气地继续：

“我们首先提出了李小娃的‘天堂’有两个含义：第一个是‘上有天堂，下有苏杭’的天堂；第二个是‘闭上眼睛，走向天堂’的天堂。”

“我们只有慢步走向第一个意义的天堂，我们才能慢步走向第二个天堂！”日本代表大声结束了他的发言，引来了一片笑声和赞叹声。

一直没有机会发言的菲律宾代表赶忙接上：

“我们国家有个谚语：早熟的稻米不好吃，快长的树木不成材，奔跑的家伙要摔跤。”

张国亮抿嘴忍住笑，对这位急急发言的代表拱了拱手说：“说得对！欲速而不达。”，然后面对大家：

“今天我们谈了一个很好的话题，今天有了一个很好的开始。”他挥了挥手动情地说：

“让我们携起手来，慢步走向天堂！尽情地欣赏美丽的大自然，欣赏我们短暂的人生时光！祝大家新年快乐！Happy New Year!”

英国代表首先站起来鼓掌，高喊：“新年快乐！Happy New Year!”

会场齐声：“新年快乐！Happy New Year!”

中、西语交融，久久响彻在联合国的上空。

本文引用地址：http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=24354