我出国前的30年时光，在北京度过。拙荆生於南国，长於南国。

我们偶然聊起幼时的歌谣，发现在我们的童年时代，儿歌的不少内容都是相同或雷同的。严肃的作品是在全国流行的，这很自然。而歪门邪道，不登大雅之堂的儿歌，也各処一致，这就有点意思了。

小学时，流行“男女界限”，喜欢对过从亲近的男女生“起哄”。一首起哄的歌是∶（词曲作者不详）

逗，来，迷（1，2，3）就是你，

逗，来，拉（1，2，6）就是他（她）,

逗，来，迷，西，拉 （1，2，3，7，6）就是你和他（她）！

够无聊的吧？也曾唱遍大江南北呢。我刚一哼，太座就“夫唱妇随”了。

更民间化一点的歌谣∶

天上一只鹅 ，( 得儿)（“得儿” ˉ 舌尖弹上颚发出的清脆之声， 下同）

地下一只鹅 ， (得儿)

鹅( 得儿)天鹅( 得儿)地鹅( 得儿)对鹅( 得儿）

这是祖籍苏州的母亲用南音教给我们的。我学给太座时，她说，我也会，但略有出入。

天上一只鹅 ，( 得儿)

地下一只鹅 ， (得儿)

鹅( 得儿)孵鹅( 得儿)蛋鹅( 得儿)抱鹅( 得儿）

我们“得儿”来“得儿”去，肚皮都笑痛了。

北京的经典儿歌之一是 “水牛儿” （即 “蜗牛”）

水牛儿，水牛儿，

先出犄角後出头。

（下面似乎是说 “你妈你爹，给你买块骚羊肉，你不吃，喂狗吃；狗不吃，喂猫吃；猫不吃，” 等等，等等。但是已经记不确切了—词语间似无太多的逻辑性。很多风行的儿歌都是那样的。）

50年代一首相信是极爲流行的歌谣是∶

一二三四五

上山打老虎；

老虎不吃人

专吃杜鲁门！

（若要介绍给英语读者并想保持音韵的话，大概可以篡改如下∶）

One Two Three Four Five

Climb mountains to hunt tigers alive;

The tigers will eat no man,

Except for President Truman!

小时候，説此歌谣，只觉得流畅，自然，音韵优美，且充满豪情！现在回头一看，特别是看它的英译，颇有些好笑。美国的朋友会想，你们中国的老虎真厉害，漂洋过海地来国会山吃人。猜想这是50年代初，朝鲜战争（韩战）初开时的产物。“擒贼擒王”，恨不得把人家的总统吃了，大人就这麽编了歌谣，孩童就这样学唱了。