刚高中毕业时，在某高校做临时工。该校有很多非洲留学生，我在留学生楼里做门卫兼打杂。那时还没改革开放，没现在这些饭馆茶社酒楼，也没有现在那些许 多好耍的去处。那时的人既保守又傻得可爱，对会说不伦不类汉语的黑人留学生很好奇。学校对黑非洲的留学生全方位监视，特别是他们的私生活。其实所谓的私生 活就是留学生在周围社会上找女朋友。一到晚上或周末，留学生最难过。没亲戚朋友没地方去，在社会上找女朋友便是最大的业余生活。

  那个时代虽然人人都认为中国和非洲是朋友，可在老百姓的眼里，他们来自蛮荒不开化的原始部落，而我们是上方大国，礼仪之邦。见了黑人留学生都有一种居高临下的心态。

  做临时工期间有几个黑人留学生和我成了好朋友。阿杜纳来自埃塞俄比亚，活泼健谈。那时我不会几句英文，他初学中文。我们的交流中文英文加比划，还是常常不 得要领。他一有空就去逛街，常被老百姓围着问这问那。他也乐此不疲。有一次阿杜纳外出逛街回来后显得十分生气。原来在新街口有一位老者把他拦下，正值夏 天，阿杜纳穿了件短袖衫。老者问阿杜纳从非洲哪里来的，便聊了起来。又围过来几个人，阿杜纳就是要和群众打成一片，很兴奋。不可思议的一幕出现了，老者用 右手食指在阿杜纳手臂上划了一下，然后放在眼前仔细看看。阿杜纳先是一楞，然后明白老者是看他到底是黑还是脏。又气又急，日常会话中文全忘了，反复大声 说：我早上刚洗过澡，不脏！周围的人都笑了起来。阿杜纳气得把短袖衫脱了，一定要让老者检查。围观得人都说，黑人就是原始，闹市大街竟然打赤膊。结果是不 欢而散。阿杜纳受到很大刺激和伤害。

  大多数黑人留学生专找年轻姑娘搭讪，希望能找个性伙伴。这在当时老百姓的眼里无异于禽兽，同时老百姓又觉得非洲人嘛，很正常。可阿杜纳却与众不同，他崇拜毛泽东，爱学唱样板戏的片断。学习刻苦，对人彬彬有礼，不在外面乱找女朋友，是个符合中国标准的好学生。

  一次阿杜纳去宁海路和上海路口的百货商店买日记本，临去前把“我要日记本”几个字练习了许多遍。到了百货店文具部，是个年轻姑娘售货员。都知道是附近大学 的黑人留学生，很热情地问要买什么？阿杜纳是个见到漂亮姑娘就紧张的主，心里一紧张背好的词儿到了嘴边却变成了“我要日屄”！笑容立即在售货员姑娘的脸上 凝固了，阿杜纳还笑眯眯的等着呐。这更加剧了姑娘的恐惧。“不要！不要！”年轻女售货员的失声大喊引来了周围人询问的眼光，并围拢了过来。姑娘此时已经匆 忙离开柜台去找领导了。阿杜纳迷惑不解，不知究竟发生了什么事。

  领导过来把阿杜纳拉到一边，满脸严肃息事宁人并语重心长地教育说：“年轻人，国情不一样，在我们中国不可以这样的。下次不许这样，要做个好学生。你回去吧”。眼里充满对不开化蛮邦的鄙视。

  阿杜纳听懂了多少有很大的问号，反正知道他说得汉语惹了大祸，因为周围的人满脸鄙视。“国情”？听不懂是什么。“下次不许这样，要做个好学生。你回去吧”听懂了。我不是好学生？

阿杜纳回住处后和我说起这事，并问我“日屄”是什么？闹我个大红脸。他缠着我解释。那时的字典里查不到“屄”，我的英文太烂。一个刚高中毕业的小年轻更不 好意思说。便告诉他是男人和女人的事。他一听来了精神：男人和女人？到底是什么？被逼无奈，便用我们儿时相互骂人时做的手势示他。阿杜纳恍然大悟，我们都 暧昧地大笑。