“爸，明天那位我該怎麼稱呼人家？”

“你們美國人不是喜歡叫FIRST NAME嘛，就叫KELLY吧。”

“可是，你們中國人不是覺得這樣不禮貌嘛？我看還是用你們中國人的辦法。
你看我叫她阿姨怎麼樣？”

“不行，現在女人最討厭被人叫老，AUNTI太老氣了。”

“那就叫小姐吧。”

“不行，現在小姐就是HOOKER的意思，太侮辱人家了。”

“那你說怎麼辦。”

韓明想了會，“就叫姐姐吧”

“這個確實不錯，” 兒子突然有些疑惑，“那你平時怎麼叫她好妹妹？”

“我？你那裡聽來的，胡說八道。”

“你每次和她通電話都是好妹妹長，好妹妹短”

“哦，你小孩子懂什麼，一邊玩去。”

“呵呵，爸爸妹妹我可以叫姐姐，你們中國人真麻煩”

“二百五，明天可不許你搗蛋，否則回家扁你。”