photo of hon 本人在日系文化会馆学习日文, 己经完成了初阶段的三个课程, 每一个课程有十堂课, 每一堂课一小时半, 学生全部是有兴趣日文的成人, 课程本身是不计学分的, 属于成人休闲学习那一类的文化项目. 本学期进入中阶段的第一个课程.
以往的三个日藉女教师都很尽责, 本身都有日本大学本课生的资格, 再加上来加拿大后所修的加拿大或美国大学的学位, 所以英语能力也很强, 年齢都在三十多岁附近, 其中一位叫松山沙嬂的衹有二十多岁, 小坂由美和松本朋子两位都是三十出头, 样貌是传统日本女人的模样, 不算貌美, 也有一种令人想亲近的本能, 她们本着推广日本文化的宗旨在教学, 因为本身都有各自的职业. 上第一课的时候, 这三位教师都会发给学生, 未来数週的教学课程, 上面还有她们的名字和邮电地址, 方便学生舆她们联络请教有关学习上的问题.
这次的日语教师是个老油条, 看上去有五十多岁的日本女人, 本人对女人的年龄并没歧视, 祇是觉得她和其他三位教师的唯一分别是年齢和教学手法, 和以前的三位日语教师比较, 她的教学方法实在不敢恭维, 旣没有自我介绍, 也没有发给课程表, 在白色的板上写了 natsuko 的平片名, 译成中文就是 [夏子].
夏子一开口就是日语, 不管学生懂不懂, 他由她自说自话, 学生由学生们一头雾水, 説实在, 我也听得懂她百分之七十的语言, 其他学生, 有的在日本住了两三 年, 有的曾经在多大俢过日语课程, 对中喈段的日语学生, 理论上己经可以听懂简单的日语会话, 无需再写罗马拼音法的日语, 问题是夏子教学的态度. 令很多学生望而郄歩, 第一课的时候, 约有十七名学生, 第二课跌至十一名, 相信这六名学生己经要求退款退学, 第三课又失去四名学生, 此时夏子有些慌张了, 流失一半以上的学生, 对她本人也不好, 到第五课的时候, 本人实在忍无可忍, 决定以后不再来上夏子的课了. 夏子应该教学生认识汉字, 她説汉字对老外太难了, 又説本人是华裔, 所以不必跟她学汉字, 又说她本人很少用汉字. 而课程指定要教学生汉字的.
本人猜想夏孓是部份日本人中想癈弃汉字的其中一个, 和日本人打交道以来, 不管是日语教师还是合气道的师傅, 很多日本人都有一种对着中国人就产生自卑感的情况, 所以尽可能把日本文化中的中国成分抹去, 近代的日语尽可能多用平片名, 假片名和罗马拼音, 可以不用汉字就不用汉字, 这是日本的可悲.
千代一中
写于 2012 年 11 月 5 日
注: 以上原创文章, 祇属博主个人意见, 所述人物, 故事 与 观点, 未经科学考証. 如欲转载, 请注明出处
oka
