Rain check |
送交者: 枫雨 2004年09月13日17:14:48 于 [茗香茶语] 发送悄悄话 |
Rain check Rain Check—雨天换票证。本指比赛或表演因下雨延期,发给观众下次观赏的凭证。也用在如果商店一种正在减价处理的商品没有货,开给顾客的一种保证单据,顾客可以在该商品再有时,凭此单据按当时价格购买。后引申指双方同意某方延迟履行承若。(根据韦式中英字典) 一 梁庆觉得自己的邻居这两天有点不对头。其实他早就知道他们有问题,看他们不对劲。 什么问题?咳!这不是明摆着吗: 那是一对刚结婚两年的夫妻。女的是个眉清目秀且风姿卓绰的中国女人,叫葛红梅。梁庆和她说过几次话,说话的时候她美目顾盼,朱唇皓齿,梁庆的心里就不知道怎的一忽悠。后来他就总想找机会和葛红梅说话,可后来葛红梅就对他不爱理睬。梁庆心里就不舒服了,虽然他还是爱看到葛红梅。心说可是瞧不起她,想,这肯定是一个绿卡婚姻。因为葛红梅的丈夫安德鲁是个美国老头—其实并不一定很老,可是他留着络腮胡子,头顶微秃—反正美国人是年轻的时候显老,到老了反倒显得年轻。谁知道呢!这种婚姻,啧啧,梁庆耸着鼻子对老婆惠明说:“有什么幸福可言!说不定什么时候出事呢!” 他于是密切注视着对门一家,看到葛红梅的背影,他就心跳加快身体膨胀白抓挠心。 果不其然,有一个星期梁庆休假在家,早上起来,吃罢早饭,他透过自家窗子看着对门,心里正想找个理由去串门。还没等他想好理由,忽然,一辆奔驰停在了个红梅家门口。这不是安德鲁的车。梁庆知道,因为安德鲁开的是林肯。车里走出来一个年轻人,走到门口,还没等按门铃,葛红梅就开门把他让进去了。梁庆的心突然冬冬地跳起来。他相信自己的直觉:这里肯定不对劲啦!他索性坐在窗前,一直盯着看,心里又激动又不平,还有点酸不拉唧的。结果,大约两个小时后,对们开了,是葛红梅给开门,而那个人头也不回就走了。第二天,第三天,亦是如此。梁庆知道,这里有故事了!这两个人的关系一定不一般。他不禁有点幸灾乐祸地想:看吧!美国人喜欢找中国女人,说他们顾家呢!他们不知道中国古人早有启示:歹毒莫过妇人心啊! 安德鲁每天很早就去上班了。他在纽约的一家金融公司,所以每天都是天不亮就走,到晚上天黑了才回来。过的是两头不见太阳的日子。梁庆有点同情他。也因为每次他找茬和葛红梅说话,她都是耷拉着眼皮,一副不屑一顾的样子。梁庆心里就不平衡:有什么了不起!假清高!哼!看不上我们中国男人,找个老外!这种女人,据说都是性欲很高。据统计表明,美国人的平均做爱时间比中国男人多两分钟!就为了两分钟!这种女人,让梁庆恨痒得咬牙切齿。所以,他就盼着他们出事。 可没等人家出事呢,梁庆自己倒先出了事:公司不景气,裁员。梁庆被裁了。在家晃了一个多月,愣没找到事情!老婆惠明虽然嘴上没说什么,眉宇间已经透出一股火药味和嘲讽之气。其实梁庆真没闲着,他天天在网上贴简历,可是,他是处在一个尴尬的年龄,高不成,低不就。 这么晃荡了两个月,梁庆就又看到了那个找葛红梅的小子。那小子总是每天准时十点半出现在对门,然后一点出来。从来不按门铃,葛红梅总是在门口等着。有一次晚上散步梁庆碰到葛红梅,梁庆冲她笑笑,她居然把脸扭过去! 可是!她的侧影真好看呢!梁庆觉得她比以前更丰满艳丽了。梁庆突然就来了气。哼!俗话说“人无外财不富,马无夜草不肥。”一个计划在他头脑里形成了。 二 梁庆摆弄着手里这包东西,打不定主意。他有点同情安德鲁,可是,想到葛红梅那双俏丽的,带着嘲讽不屑的眼睛,他就有气。特别是,昨晚惠明向他语重心长地说:“你要在找不到工作就降低一下自己的标准,或者干点别的吧。”梁庆一听火了:“什么什么!你以为我就那么不值钱啦!”妻子的话对他简直就是最后通牒,是看不起他的表示。梁庆才不吃这一套!终于他把心一横,给安德鲁挂了电话。 当把手里的纸包递给安德鲁的时候,梁庆差点后悔,几乎把手缩回来。我这是在干什么呢!太卑鄙了吧!可是,他转念一想,古人早有云:“五毒不丈夫”么!再说,这也是为了安德鲁好啊! 安德鲁接过那盘录像带,低头半天没说话。梁庆此时的心敲得山响。手心都出了汗。但他告诉自己,要沉住气! 安德鲁终于说话了:“梁先生,你说吧!你准备要多少钱,才可以让你不把这件事情说出去?” 回家的路上,梁庆心猿意马。一会儿想到葛红梅俏丽的脸庞,一会想到安德鲁的眼神。心里突然一懔,他会不会对葛红梅……?他想到最近在《人物》杂志上一直跟踪报道的一起杀妻弃尸的案件:加州有一个妻子怀孕七个月突然失踪,找到时候是两具尸体,孩子因为母亲尸体膨胀已经和母体分离。丈夫虽然涉嫌,可是审了一年多了,也没找到确凿证据。梁庆越想越怕。 接下来的一个多星期,梁庆密切注视着对门。安德鲁上班后,对门就象没有人了一样,没有一点动静。只是偶尔,葛红梅会出来拿信或者放垃圾桶。但是,都是很快的,她头也不抬,就匆匆进去了。看来没有什么?梁庆放心了,继而有点不甘心,安德鲁就这么忍气吞声啦!美国男人不怕戴绿帽子么?不过,梁庆的心里也得到一点安慰:那个男人再没有出现过。 几个月后,对门搬家了。没有和周围邻居打招呼。梁庆有点失落感。 不久之后,梁庆也终于找到了工作,老婆的脸色也不再是晴雨表了。他于是把葛红梅丢在了脑后,抱紧老婆开始想做他的春秋大梦---安德鲁给他的那笔钱已经踏踏实实地存进了银行。 半年后,梁庆收到了一张请柬,是安德鲁和葛红梅发来的!原来是他们生了一个女儿,特请梁庆夫妇去party。 梁庆拿着请柬,不知道心里是什么滋味。他既怕见到葛红梅,又想看看他们到底如何。他小心翼翼地征询老婆的意见,惠明说:“我们当然该去祝贺啊!毕竟我们邻居一场。” 小女孩金发碧眼,很招人喜欢。葛红梅虽然刚生了孩子,有些胖,可显得更有女人味了。她很热情地招呼梁庆,居然主动和他握手!梁庆摸着葛红梅柔软的手,身体又开始膨胀起来。葛红梅笑笑,并没有给他冷脸色。梁庆不禁有点想入非非。 来了好多人,都夸小孩长得漂亮。安德鲁夫妇俩高兴极了,热情地和他们讲述孩子的出生和起居。一脸的幸福。梁庆坐在客厅里,捡了个葡萄扔到嘴里,小声对惠明说:“这葡萄有点酸。” 临走的时候,安德鲁悄悄拉住梁庆的手,挺神秘地把他带到书房,关上门,说:“梁先生!谢谢你!” “是的,梁先生是君子。”突然,安德鲁非常感慨起来:“唉!你不知道,我其实有问题,不能生育。可是我特别喜欢孩子。于是才出了那个主意。开始葛红梅不同意,可是我坚持,她才勉强同意的。你不知道啊!我在等有人来告诉我啊!等你等得我都不耐烦了啊!” 梁庆听得一头雾水。心想这家伙准是喝多了,开始胡言乱语。 只听安德鲁继续说 :“后来,你知道了,给了我那盘录像带。我好高兴呀!因为当时葛红梅已经怀孕了。” 梁庆已经肯定安德鲁是在胡说八道了,他正准备打断他,安德鲁却挥挥手,说:“你听我说完。”他打了个嗝,说道:“我虽然给了你两万,可是,你知道我从那小子手里拿到多少?” 梁庆摇摇头。安德鲁伸出五个手指:“这个数。哈哈!”他得意地大笑,“而且,还白得了一个女儿,你说,谁赢了?我是拿了一张Rain Check! 哈哈哈!……” 反应了半晌,梁庆终于明白了怎么回事,他目瞪口呆!心里象撒了五味瓶,酸甜苦辣全搅和在了一起。他拍了一下安德鲁的肩膀,说:“你小子够狠!”安德鲁得意地说:“你们中国人不是说‘无毒不丈夫’么?”梁庆一愣,马上和安德鲁一起大笑起来!两个人互相拍着肩膀,好象是莫逆之交,梁庆几乎笑出了眼泪,不知道是佩服对方的手段,还是惊诧他比自己更胜一筹? 半天,梁庆才想起一句古话:“道高一尺,魔高一丈”! 2004.9.11 |
|
|
|
实用资讯 | |