可读的是末尾一段：

来我的怀里

或者让我住进你的心里

默然

相爱

寂静

欢喜


这是一种心心相印的境地。人间爱情的心心相印是波动的，佛境的心心相印是空灵
的。

《首楞严》云「随众生心，应所知量。」从这样一个角度看，仓央嘉措的情诗也算
佛诗，但它的先决条件，是修行人达到清净平等「随众生心」的境地，由此而生一
切法，都是感应道交的救度。

这一首中不悲不喜是心所，不来不去、不增不减、不舍不弃是心所生。不悲不喜既
不是匹妇所说的“No feeling high, no blue”，也不是豆豆说的“emotionless
anyway”，也不是K19说的“No pleasure, no misery”。

不悲不喜是一个比喻，它的对境是不可翻的。而从不悲不喜再转一层，连不悲不喜
原有的意味也流失了，只剩下一种情绪状态的表达，译这一句很不容易，土豆姐的
“with my mind in peace”，稍微有点方向感。