鄭重聲明】：本文純屬虛構小說，如果與任何人任何事有雷同，純屬巧合。請勿對號入座，或與任何人產生不必要的聯想或聯繫。

轉貼請保留作者名，並註明出處，謝謝！

作者：安普若 http://an.haiguinet.com/

【寫在第二版的前面】：這原本是用第一人稱寫的小說，為的是使虛構的小說看上去有真實感。但由於許多朋友把這個小說誤會成我的自傳了，所以在這版里我把這個小說改成第三人稱了。名字也由《回國記》改為《回國訓火記》。至於為什麼改名字，以後大家就知道了。這個小說純屬糊編亂造的東西，大家就當評書聽吧。

（四）垃圾場中、掏煉精華

安普若

2004年10月9日

中國現在真的是機會眾多，這是包博孫子這段時間在國內的最大感受。國內現在到處好象都是大堆大堆的商業機會等你開發，到處都是大把大把的鈔票等你去抓，天天聽到都是一天發財、一夜暴富的“賴哈蟆登天”的故事。但仔細研究研究這些滿天飛舞的商業機會，你會發現其實這些所謂的“商業機會”大部分是一些cheap, simple deals，看似美麗，其實陷阱深，騙局大，風險高。北京就象是世界上最大的一個商業junk yard，這裡不是沒有好的生意，這裡的好的生意太多了，只不過是魚目混雜，金子和垃圾全都混在一起，你要能從垃圾裡面“掏”出“金子”來，要有去粗取精、去偽存真的本事，要善於在這些簡單的、廉價的、浮華的商業中掏煉精華。更要能由此及彼、由表及里的擴大戰果、找出深層的東西。

包博在北京，不愁沒有人給他介紹生意，他發愁的是來的人太多了。他有的時候一天要接待十幾撥人。有的是僑聯、僑辦、外辦、開發區、工商聯、民主黨派給他介紹的，他得罪不起。明明知道是在浪費時間也要應酬一下。有的是朋友介紹的，為了不掃朋友的興，也是要應酬一下。潛在是全民經商，所以他這投資公司也就快開成阿慶嫂的茶館了，來的都是客，銅壺煮三江……

包博儘管嘴上抱怨，但心理還是樂此不疲的。因為他知道，俗話講得好“沒有不開張的油鹽店”。按美國的市場學的觀念來講：只要有客流就會有生意。

但是一天到晚，他一個人，連電話也接不過來啊，要趕緊僱人。作者：安普若 http://an.haiguinet.com/

包博在北京實際上是個“黑戶”。他除了在英屬百幕大群島註冊了公司，在國內他沒有註冊公司。他的帳戶也開在香港的渣打銀行，渣打在深圳、上海有分行，取錢用錢還算方便，所以他不需要在國內成立公司。

但是沒成立國內的公司，也有不成立公司的麻煩。比如他想在有點名望的報紙上登個招聘廣告，人家就要他的工商登記證明。包博心想：“這下好了，你們逼着我省錢了”。包博只能在網上發廣告了，於是包博在國內幾個比較專業一些的財經和管理類的論壇上或是討論MBA之類的論壇上連續貼了不少招聘的信息，

國內的朋友覺得，好象用YAHOO之類的免費郵箱的肯定都不是什么正規公司，否則的話怎麼連一個公司自己的郵箱都沒有呢？包博就知道他們怎麼想的。發廣告前，他就註冊一個公司自己域名的郵箱，也不過一年才25美元，而且付費的郵箱容量的多大，來100個RESUME也有地方存。郵箱的地址就是HR@公司域名.com，讓人以為是個大公司的Human Reosurces 部門，其實“HR”這個名字就是一個alias，郵箱就是那麼一個，用什麼名字都一樣。但是看上去卻很正規。包博搗弄這些“障眼法”的雕蟲小計可謂是爐火純青。

招聘廣告是用英文寫的。意思是說，如果您看不懂的話，也就不用bother了。廣告詞寫得簡單、專業、而且覺得“美國式”的。先是介紹一下公司，就兩句話，然後說，For more in????ation, please visit our web site。給個網站，你查去吧。

廣告的中間一段是一個簡單的job de????ion，其實什麼具體的東西也沒寫。沒辦法寫，因為你要幹的事情是除了包博不干的你都要干，但包博不能這麼寫啊？作者：安普若 http://an.haiguinet.com/

最後再來一段很“美國化”的聲明：Hwa Ann International Group is an Equal Opportunity Employer. It is the ongoing policy and practice of Hwa Ann to provide equal opportunity in employment to all employees and applicants. No person shall be discriminated against in any condition of employment because of race, color, national origin, sex, religion, age, disability or veteran status.

這段標準化的法律聲明，美國大一些的公司在招聘廣告上都會加上。包博加上這句話，傳遞的信息根本不是說我們是一個Equal Opportunity Employer，因為在中國who care 你有沒有歧視？在中國歧視是天天的無處不在的。再說了，天下從來就沒有過、也不會有真正的Equal Opportunity Employer，別管是中國還是美國，否則的話美國也不會寫這個“此地無銀三百量”的聲明了。 包博加上這句屁話的意思是要告訴別人我們是一個很正規的美國公司。

弄得跟真事似的！其實包博不過就是想找一個中文英文都好一些，做事認真一些，工作踏實一些，人看上去說得過去的就可以了。至於有沒有經驗，懂不懂商業，包博不太關心。包博覺得他的要求不高。找到合適的人應該是沒有問題的。包博後來覺得真是瞎耽誤功夫。

廣告發出了兩天，包博接到了大概40多封RESUME。包博preview了一遍，先篩出去不合適的。最後剩下15個人，包博開始打電話interview，又篩掉了一半。剩下的七、八個人包博約來見面interview。

包博在凱賓斯基租了一個小會議室，把所有人安排在一天來interview，一個人半個小時到一個小時。先講英文再說中文。

這一天的interview下來，包博嘴都說幹了，人也累得頭混鬧脹的，但卻沒有一個合適的。歸結起來幾大類型，也算讓包博領略了一下北京的“專業人才”的風采：

包博見到的第一種類型是“假裝清高”型的，這類女孩最多。一舉手一投足都帶着北京外企里小白領所特有的那種拿腔作調和假門假式。給人的感覺，用北京講叫“端着”，一天到晚老“端着”個勁兒的，“事兒事兒”的。包博是最煩這副德行了。一見那副模樣，包博就頭疼！

第二類是“假裝天真”型的。你看她們的簡歷，混過的外企不下十幾家了，都快成外企里的“老油條”了。她們的飄忽不定的眼神裡帶着一絲“風塵味”。但她們一說話，那個“天真無邪”啊，那個“嗲”啊，講起話來，不是拉長了音的Reeeeeeeeealy，就是港台腔的“哇~~~~塞”。要不就是用台灣腔調講話：“你瑣（說）的那本蘇（書）書我是有看過啊~~，好~好~看哦，我焊（和）我的朋友都好喜歡地誒~~~” 包博心裡這個氣啊，簡歷上不是明明寫着“曾經獲得遼寧省鐵嶺市中學作文比賽第一名”嗎？怎麼幹了兩年外企中國話就不會好好說了呢？這不是“埋汰”人呢嗎？

包博心裡罵，我是找秘書，不是找小姐，沒必要弄得那麼“小鳥依人”似的。也別把晚上的“工作”拿到白天來做！包博哪裡敢雇這種女孩啊？！

第三類，是“自說自話”型的。這個類型的往往年齡比較大一些，有一些社會經驗和閱歷。但就是有點不知道天高地厚。沒講幾句就開始給包博上課了，告訴包博應該如何如何，就好象包博真是“傻小子開店”一樣。Interview的時候，包博一臉“童真”地看着這些“大媽”拿他當孩子，給他講北京經商ABC，包博心理就在笑，心想：如果我有戀母情節我一定要找這麼一個秘書，不但是秘書，連老媽子都兼任了。

包博感嘆，這北京的職業場原來也象個junk yard，應聘的人的水平參差不齊。在北京經商是“垃圾場中、掏煉精華”。僱人怎麼也好象是“垃圾場中、掏煉精華”呢？

忙到了下午四點多，包博總算把這些“小姑奶奶們”都給打發走了。現在他就想馬上能來上一大杯冰鎮的啤酒潤潤嗓子，解解乏。作者：安普若 http://an.haiguinet.com/

包博跑到了樓下的普拉那，要了一個大杯的冰鎮light beer，還特地向waitress要了一個凍得十分涼的pilsner 。普拉那下午的時候沒什麼客人。他們的德國經理Hans Peter Betz走過來和包博聊天。包博叫他Peter，包博常來這裡，所以和Peter都已經熟悉了。

包博和Peter正東拉西扯地談論着北京的應聘工作的這些人，不免抱怨一堆。Peter笑着說“I know exactly what you are talking about”。包博一大杯冰啤酒下肚了，火也敗了不少。這時，包博的手機響了。

來電話的是一個應聘的女孩。前幾天包博給她打電話interview 。她的手機沒人接，但卻少見的設置了voice mail。在國內，幾乎沒有人用“語音信箱”。中國移動早就提供了語音信箱的服務了，而且不貴，一個月才十塊錢。但不知道是因為習慣或是文化或是其他什麼原因，國內很少有人用“語音信箱”，既沒人設置語音信箱，你設置了也沒人給你留言。國內打手機沒人接的話，就給對方發“短信”。這和美國的差別很大。所以包博不太會用手機的短信功能，這麼多年不用中文了，他的漢語拼音已經很生疏了。在手機上輸入中文對包博來說是一個big challenge！

就因為這個“語音信箱”，包博對這個女孩印象挺深。記得她姓張。張小姐電話里問是否還有機會能來interview。包博講：當然可以了。於是就約了第二天早晨九點直接到辦公室來。

第二天早晨，包博一早到了辦公室就接到了他的朋友從加拿大發來的EMAIL，講有一個投資項目，問包博感不感興趣。他這個朋友在美國拿了一個經濟的Ph.D.，然後就跑到溫哥華的一個大學的商學院去教書了。包博經常和他爭論國內的經濟問題，經常“抬槓”，是“槓友”。其實包博也是和他“抬槓長學問”，藉機向他學習經濟問題。作者：安普若 http://an.haiguinet.com/

包博正給他回EMAIL。有人敲門。包博過去開門，見是張小姐。

包博和她握手：“How’re you doin?”

“Not bad, not bad”

這是來interview的人中唯一沒有講“I am fine, thank you”的。中國的英文教科書上面全部是千篇一律的“How are you? I am fine, thank you”。可是在美國卻幾乎沒有人說“I am fine, thank you”這麼老舊古板的話了。除非是不高興的時候的反話。每次當包博聽到國內的人講“I am fine, thank you”，包博就知道這又是一個背課本的。更讓包博受不了的是有的人還在後面再加上一句“and you?”這就更“書本”了！作者：安普若 http://an.haiguinet.com/

所以當包博聽張小姐的回答不是“書本式”的，就順嘴講了一句：“Impressive!”

張小姐顯然是沒明白包博的意思。

包博把話題轉開了，說：“Take a seat, please. I am in the middle of something. I will be right with you.”

“Take your time.”張小姐回答。

張小姐靜靜地坐在那裡。過了一會兒，包博的郵件發完了。他這才好好打量了一下面向的這位張小姐。

張小姐長的中等身材，很清澈白淨的面孔，沒怎麼化裝。臉上帶着看上去很真誠的淡淡的微笑。她穿了一套藏藍色的西裝套裙，西裝裡面是白色的真絲shell，黑色的中跟皮鞋。頭髮整整齊齊簡簡單單地批在肩上。沒帶什麼手首飾，只帶了一條細細的白金項鍊。背了一個棕色的女式公文包。看上去十分專業、十分合體，不張揚。身上唯一的明快顏色是她肩上天藍色的真絲印花方巾，上面印的是十九世紀法國印象派大師阿爾弗萊德•西斯萊（Alfred Sisley）的風景名畫《莫利風景》（Moret-sur-Loing），畫中的藍天白雲和法國小鎮的白牆紅頂綠樹把她的臉襯托得更加清新明亮了。包博想難道她也敢用希思黎 (sisley)這種超級前衛大膽的牌子？但是，相比那些把不同等級的 “名牌”混在一起穿的外企白領們，張小姐還是顯得有些過於樸素了。這可能和她是大學老師的原因有關。作者：安普若 http://an.haiguinet.com/

包博開始發問了：“Tell me something about youself”，包博兩個眼睛看着她。

“Well…., where should I start at?”

“Kindergarten” 包博喜歡半開玩笑半當真地給面試的人出難題，看看對方如何應對。

“OK…, I atteneded a big kindergarten called the Beijing Foreign Studies Unviersity…..”，看樣子張小姐的不乏幽默感，而且反應也很快。

遇到機靈的了，於是包博的問題開始越來越tough了，開始有點Stress Interview的味道了，包博只是想看看她的微笑和幽默感到底能堅持多久？

“Tell me about the worst boss you’ve ever had.”

“What are your biggest weaknesses?”

“Why should I hire you?”

…… ……

張小姐基本上表現得還算不錯，回答的不能說是無懈可擊，但也還說得過去。

張小姐儘管臉上還是帶着微笑，但眼睛已經開始迴避包博的眼睛了。身體語言也表現出了她的緊張了。包博本想再加把火，估計她馬上就“崩潰”了。

就在這時，桌上的電話響了，包博說了聲“????use me”，就拿起了電話。是加拿大打過來的長途。包博的朋友剛接到他的EMAIL，所以就打電話過來了和他講那個項目的事情。

包博肩上加着電話，嘴裡一邊說，一邊在紙上記着。

包博的電話還在講。這時，包博放在桌子上的手機也響了。包博看了看，號碼不認識。包博就把手機遞給了張小姐。

張小姐拿起手機，以非常職業的悅耳聲音說：“這是孫總的手機，我是他的秘書，請問您是哪一位？”

張小姐的話顯然讓電話那邊的加拿大的朋友聽到了，他在那面講：“Wow，女秘書都雇好了？不得了了，怎麼樣？說來聽聽！”

包博忙解釋：“還沒有呢，還沒有呢”。作者：安普若 http://an.haiguinet.com/

那面學着女聲說：“‘我是他的秘書’，哈哈，還沒有呢？肯定有什麼不可告人的事情吧！嘻嘻。。。。。。”

包博真是哭笑不得，也沒辦法解釋。

包博趕緊用手捂了一下話筒，給張小姐使了一下眼色。包博不想讓兩個電話互相聽到。張小姐馬上明白了包博的意思，拿了手機到套間的外屋去講了。

張小姐過了一會回來了，把一個電話記錄放在了包博桌上。電話記錄寫得很清楚，誰來的電話，什麼事情，等等。。

包博和他朋友的電話打了有一個多小時。張小姐一個人安安靜靜地坐在那裡，已經恢復了平時面帶微笑的狀態。

包博的電話終於講完了，回過頭來開始和張小姐講中文了：“對不起！這麼長的電話。咱們剛才講到哪裡了？”

包博這才想起，還忘記了問她的中文名字了呢？RESUME是英文的，只有她的英文名字Jane Ann Zhang，first name, last name還有middle name都齊了，就是沒有中文名字。除了姓，名字很美國化的，

包博問：“你的中文名字是叫張•簡•安嗎？”作者：安普若 http://an.haiguinet.com/

張小姐說：“Very close，我叫張建安”。作者：安普若 http://an.haiguinet.com/

“ ‘建安風骨’，很有氣概的名字嗎！蓬來文章建安骨……明朝散發弄扁舟……，這麼說是一位才女啊！” 包博隱隱約約地記得李白的這麼兩句詩。

包博這麼一說反倒比那些interview的tough questions還管用，張小姐臉有點紅：“我哪兒是什麼才女啊？也沒有那麼大的氣概。只是我爸爸特別喜歡‘建安七子’的詩，所以就給我起名叫‘建安’了，還沒生呢着名字就起好了。”

已經快到中午了，包博對張建安可以講是相當滿意。所以他就直截了當地offer他所能affordable的最高工資，打她個措手不及，把人雇下來。包博說了：“Ok, let’s close the deal. 這樣吧，一個月4000。你什麼時候能來上班？”包博根本也不給張建安討價還價的機會，問題一下就跳到了“什麼時候上班”上面來了。作者：安普若 http://an.haiguinet.com/

張小姐也沒想到會這麼爽快，這麼簡單，有點掩飾不住的驚喜，她簽證被拒以後，她信心很受打擊。她以前的工作也辭掉了，這段時間她一直是靠打零工給人家當翻譯當導遊過日子，她很想能有一份安定一點的工作，而且能增長一些商業經驗。沒想到今天運氣這麼好，她高興地說：“什麼時候上班都可以？根本也沒在意其他事情。

包博就知道他的以快取勝的辦法會奏效。包博也很高興，說：“那就從今天開始吧。中午我請你吃飯，算開工第一餐！下午你幫我把濱海市港務局的情況查一下，主要領導，下屬公司等等。。。我急着用！”

最後包博還加個一句：“演出就要開始了！”作者：安普若 http://an.haiguinet.com/