老六家里人要去日本(可能是孩子?),小六为送什么礼物有点心焦,其实大可不必!
日本人讲究送礼,对于熟人,例如上下级,朋友, 同事,或者亲爱者,那么选择什么礼物确实是很费心思的。例如,我的日本老板六十岁生日,教研室全体同仁要送教授一个礼物,结果是一个很大的盒子,盒子里面一个中等大小的中盒子,中盒子里面又是一个小盒子,里三层,外三层,最后打开来是一个木头做的不大的大胡子的洋人老头子像。打开以后大家都哈哈大笑,用那个老头子给教授祝寿,大家都认为选择的很好,教授也很开心!
当然,在日本买那么一个木头像也要起码几千日元吧!也许上万?
我说的是虽然日本人讲究送礼,并不送什么值钱的东西,只是表达心意而已,并不在乎价值。如果他们确实有什么价值比较高的东西希望你从国外带来,会和你说,并且一定付款,这个另当别论。
日本人工资说起来好像没有美国高,但是日本人还要发两次奖金,加起来达到年薪的一半,年景好的时候,公司盈利好还会有额外的奖金,加起来可能比美国高。随便的公司要采用这个制度随便说不定要上吊?
我的意思是说日本人收入不错,不在乎送礼的的价值多少,除非这三十年来日本人的习惯改了,不过即便改变也没有那么大。
如果就是萍水相逢,偶然在一起的话,不超过十美元的礼物就可以了,远道来的东西,价值是小,情意是真!
如果想求日本人做点事,也不必送什么大礼,这个和中国人完全不同。比如我在日本时有个朋友进修时间到了,想继续留在日本工作,需要日本方面出钱,但由于该友能力不济,首先语言就不同,送礼也没用。日本人很公事公办的,主要看你是否对他的工作有利与否。一个人如果能干,能给他们做贡献,他们还想方设法留你。
再一个,日本人的情感一般是隐藏起来的,而且绝不会让客人感到尴尬。即便你送的礼物不和他们的心意,也绝不会表现出来让你感到不好意思,而是表现出惊异,惊喜,尤其女人,会做出很夸张的反应,“四高一”,“卡哇伊”,一类的话,让送礼的人感到心中很舒服,其实他们心里有什么想法根本不让你知道。这一点请中国人务必理解!日本人很会作假,很会装的,和中国人完全不同。但是日本人的这种装假却是人际关系上的一个重要手段,中国人应当学习的。
我给大家提出的看法应当说是权威看法,是真正懂得日本人习惯的专家级别的看法,请大家不要有任何怀疑!
日本人送别人礼物也绝不会送值钱的东西,日本人这里说的“气持”就是中国人说的心意,送礼送的就是一个心意而已,
|