| 陸小民:中國人對日本人送禮的誤區 |
| 送交者: 陸小民 2014年07月15日11:41:03 於 [茗香茶語] 發送悄悄話 |
|
老六家裡人要去日本(可能是孩子?),小六為送什麼禮物有點心焦,其實大可不必!
日本人講究送禮,對於熟人,例如上下級,朋友, 同事,或者親愛者,那麼選擇什麼禮物確實是很費心思的。例如,我的日本老闆六十歲生日,教研室全體同仁要送教授一個禮物,結果是一個很大的盒子,盒子裡面一個中等大小的中盒子,中盒子裡面又是一個小盒子,里三層,外三層,最後打開來是一個木頭做的不大的大鬍子的洋人老頭子像。打開以後大家都哈哈大笑,用那個老頭子給教授祝壽,大家都認為選擇的很好,教授也很開心! 當然,在日本買那麼一個木頭像也要起碼幾千日元吧!也許上萬? 我說的是雖然日本人講究送禮,並不送什麼值錢的東西,只是表達心意而已,並不在乎價值。如果他們確實有什麼價值比較高的東西希望你從國外帶來,會和你說,並且一定付款,這個另當別論。 日本人工資說起來好像沒有美國高,但是日本人還要發兩次獎金,加起來達到年薪的一半,年景好的時候,公司盈利好還會有額外的獎金,加起來可能比美國高。隨便的公司要採用這個制度隨便說不定要上吊? 我的意思是說日本人收入不錯,不在乎送禮的的價值多少,除非這三十年來日本人的習慣改了,不過即便改變也沒有那麼大。 如果就是萍水相逢,偶然在一起的話,不超過十美元的禮物就可以了,遠道來的東西,價值是小,情意是真! 如果想求日本人做點事,也不必送什麼大禮,這個和中國人完全不同。比如我在日本時有個朋友進修時間到了,想繼續留在日本工作,需要日本方面出錢,但由於該友能力不濟,首先語言就不同,送禮也沒用。日本人很公事公辦的,主要看你是否對他的工作有利與否。一個人如果能幹,能給他們做貢獻,他們還想方設法留你。 再一個,日本人的情感一般是隱藏起來的,而且絕不會讓客人感到尷尬。即便你送的禮物不和他們的心意,也絕不會表現出來讓你感到不好意思,而是表現出驚異,驚喜,尤其女人,會做出很誇張的反應,“四高一”,“卡哇伊”,一類的話,讓送禮的人感到心中很舒服,其實他們心裡有什麼想法根本不讓你知道。這一點請中國人務必理解!日本人很會作假,很會裝的,和中國人完全不同。但是日本人的這種裝假卻是人際關係上的一個重要手段,中國人應當學習的。 我給大家提出的看法應當說是權威看法,是真正懂得日本人習慣的專家級別的看法,請大家不要有任何懷疑! 日本人送別人禮物也絕不會送值錢的東西,日本人這裡說的“氣持”就是中國人說的心意,送禮送的就是一個心意而已, |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2013: | 陸小民:回憶五十年前的這一天 | |
| 2013: | 如果你像妖妖那樣把省油看得比什麼都重 | |
| 2012: | 說下鄉自願的人,就像是李鵬的千金小姐 | |
| 2012: | 明清進士、狀元各省統計 | |
| 2011: | 11 | |
| 2011: | 美國最高法院:排華法案沒有違憲 | |
| 2010: | 關門打狗還是該關門拒狗?(黃海航母危 | |
| 2010: | 三十年河東,三十年河西呀。APPLE樂到 | |
| 2009: | 整天在網上逛, 逛多了也有點膩了, 我 | |
| 2009: | 同學們好.請允許阿拉問3個問題 | |




