昨晚看了英国CHANNEL 4的一个节目叫“WIFE SWAP”。 很有意思。
这一期是一个德国妻子和一个英国妻子交换到对方的家里，生活两个星期。

先简单介绍一下两个家庭。

德国的史家(SHIMMIT)是一个典型的中产阶级家庭。家里没有电视。生活刻板而有
规律。有三个小孩。老大女儿17岁，老二儿子15岁，老三女儿9岁。史先生上班，史
太太作家务。家里所有的事都是史太太干的。史先生和孩子从不插手。单等史太太
把饭做得了，摇响DINNER BELL大家集居在餐厅吃饭。

英国的安家(ANDY)的条件没史家好，但男女主人要比史家的年轻。安先生看上去敦
厚老实，包揽了家里从带孩子到做饭一切家务。史太太爱玩、爱打扮、经常晚上单
独出去，玩到深夜才回家。家里也是有三个孩子。分别是15岁和8 岁的两个女儿和
一个4岁的男孩。男孩很任性淘气。动不动发脾气，还打老爸。安家非常自由散漫没
有太多规矩。电视是他们家的中心，吃饭也是一人一盘子围着电视在沙发上，地板
上的。

好了现在说说节目里发生的事。

交换第一星期是两个妈妈在新家扮演对方的角色。就是安太太要在史家干史太太的
活。反之已然。

这下好玩了。安太太要给史家做饭了。安太太对镜头说：我在自己家从不做饭，也
不洗碗。我怕伤了指甲。但是这会儿不得不做了。好在史家老小非常有教养。对不
是很可口的饭菜，也能保持应有的礼貌。倒是安太太自己说：不好吃。

史太太在安家要做的就是坐在沙发上等安先生把炸好的土豆条端到面前。

在史家的第一顿饭，安太太问史先生：“你去买食品吗？”
史先生说：“从不。”
“为什么？”
史先生一愣，好像这个问题都不应该问：“我工作。”
“那在家我也工作，但我还是会去SHOPPING。”
“没兴趣。”史先生第2个理由。
“那你们在一起干什么？”
史先生再愣，不知如何回答
“NOTHING。” 孩子们替答到。

吃完饭，大家各自回自己的房子里去了。留下安太太一人收拾残局。安太太说：
“她(史太太)太可怜了。”

而在安家，史太太还是什么都不用干。史太太说：“她(安太太)肯定是个很懒的人。”

第二天早上，安太太要给全家做早饭，放在餐桌上后，摇铃铛招呼全家吃饭。然后
送走大家，开始一间一间房收拾。安太太说：“真是让人吃惊。那么大的孩子，连
自己的床都不收拾。全留给我来做。”

而史太太吃过安先生做的早饭后。在花园里躺在躺椅上晒太阳。她说她闲的太难受
了。

当安太太跪在地上用麻布擦地板时，史太太去美容院休指甲去了。

当安太太为一个小型家庭PARTY，要准备9个人的晚饭，吃完后大家离桌就走，而她
不得不收拾整个残局时。史太太去酒吧和别人喝酒聊天。

周末，史家的全家活动是去博物馆。但大儿子拒绝参加。安太太心不在焉地听着史
先生的介绍。对安太太来说，上博物馆是中学时代的事情了。当史先生没话找话地
问她：“你对英国参加欧共体有何看法？”安太太一脸茫然：“我不在乎。”

而这时，安家的大女儿已帮史太太化好了妆，带史太太去化妆舞会了。史太太说：
“我真的佩服安太太的勇敢，她敢于有自己的生活，我象是回到了中学时代了，只
有乐趣，没有责任。”

第一星期过去了。第2个星期的规则改变了。两位太太要在新家当家做主了。