在我荒凉的土地上，你是最后的玫瑰

一

开运动会的时候，外班一个小男生，把我叫到操场边大梧桐树下，红涨着脸，突然往我手里塞一包东西，扭头就跑了个无影踪。

我被那纸包吸引，竟没想到追上去问个究竟。

原来是牛皮纸层层包裹的几本小书，小64开，朴素的封面，青葱的书名：《青春的烦恼》、《野蔷薇》、《夜听海涛》、《自由颂》、《我在梦里梦见》、《邻笛集》、《诗与颂歌》，那不知名的小男生，在每本书的扉页，工工整整抄录了书中的一两句诗，在《诗与颂歌》的空白页上，写的是这么一句：

在我荒凉的土地上，你是最后的玫瑰。

小男生没有再露面，他推到我手里的那套《外国名诗丛书》，却完成了我中学时代的文学启蒙，和，青春启蒙。

最心爱的，是那本《诗与颂歌》，尤其是王央乐选译的《20首情诗和一支绝望的歌》：
白蜜蜂，在我陶醉于蜜中的心灵嗡嗡，
你在烟雾纠缦之中盘旋飞翔。

我是没有希望的人，没有回音的话，
丧失了一切，又拥有一切。

最后的锚链，我最后的慕恋为你吱嘎作响。
在我荒凉的土地上，你是最后的玫瑰。

啊沉默的你！

还有那些赤裸裸歌唱性爱的句子，引人无限遐思：

女人的身躯啊，洁白的山峰，洁白的腿，
你像一个世界，躺着委身于我。
我粗壮的农夫的身体开垦你
并使儿子从大地深处坠地。

……

最猛烈的时刻来了！而我爱你。
你的肌肤，你的毛发，你的焦渴而坚实的乳房。
哦，那酒盅般的双乳！哦，那动情的双目。
哦，那玫瑰般的腹部！哦，你的喘气，低沉而又悲伤！

……
狂放的语言，舒缓的旋律，带人走入青年聂鲁达的内心，唤起了一个中学生的阅读热情。多少次我低吟着书中的诗句，心事重重穿过黄昏的校园，心中一遍遍猜想，这个名叫王央乐的译者，是怎样通过语言的媒介，与诗人的心灵共舞？他是怎样用语言的智慧，探索博尔赫斯交叉小径的花园，体会乌纳穆诺睁着双眼死去的悲凉？

这本小书，多少决定了我的人生走向。