设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
汉字不差于拼音文字-读看图识字文章有感
送交者: bigpizza 2007年05月22日12:08:54 于 [教育学术] 发送悄悄话

兄弟是一名老潜水员。此次浮出水面是因为看了“看图识字”兄的文章心中憋气,有几句话不吐不快。

“看图识字”兄在科学、历史和智力的高度抨击了中文。兄弟看后十分羞愧,只因兄弟现在仍热爱汉字,死抱着不放。可是转念一想,wait a minte, 汉字也不是象“看图识字”兄所说的不堪。兄弟工科出身,可也有几个学人文的朋友,其中一位哥们就是学linguistic的。通过这位哥们,间接认识了其导师:一位北美知名的汉学专家。专家对汉学极为推崇(不感兴趣也成本了专家 :) )。算了,就不这位专家的学术观点了,有请别派高手助拳之嫌。这儿只谈谈个人关于汉字的一点浅见:

汉字是一种象形文字,起源古人对外在事物的直观描绘。毫不客气得说,古汉字具有形像直观和便於记忆的特点。古汉字的这种特点,使其不易写错从而成为古人的交流的利器。 (题外话:兄弟用英文写文章必须使用拼写检查。) “看图识字”兄所推崇的拼音文字不也脱胎于象形文字:苏美尔文字吗?学界对于汉字是独立创立的还是受苏美尔文字的影响尚有争论:因为创立一种文字实在是太困难了,欧美的一元化思维使很多欧美人文学家认为汉字不是独立创立的,至少受了苏美尔文字的影响。多数汉学家认为汉字是独立创造的,因为古汉字是如此不同于苏美尔文字。双方都缺少足够有力的考古证据,因而僵持不下。苏美尔文字起源最早,无可争议是独立创造的,其它任何一种文字,除汉字,都已证明和其有关。我认为汉字是独立创造的,因为考古并未证明古汉字相似于苏美尔文字。一元化思维不是放之四海皆准的,微积分不就是牛顿和萊布尼茨独立发明的吗。但是,不管结论如何,我都为我的祖先的聪明才智而骄傲。您的笔名“看图识字”,不也说明您喜欢象形文字吗?

随着古人类社会的发展,象形造字法不能满足交流的需要了。我们的祖先又发明了会意和形声造字法。到了周朝的大篆,汉字已经不是完全意义上的象形文字。秦朝丞相李斯对大篆加以简化,改为小篆。小篆除了把大篆的形体简化之外,并把线条化和规范化达到了完善的程度,几乎完全脱离了图画文字,成为整齐和谐、十分美观的方块字体。后来,人们把汉字更加简化和完善,创造了很多不同的字体,如隶书,楷书,行书和草书。这些都是中学语文的内容,就不用我再赘述了。

絮絮道道说了好多,中心点只有一个:汉字是随着时代而发展,并非一成不变的。我不知道您所说的改变是指什么,因为没有找到您的原文。如果您仅指将汉字拼音化,那我可以很明确得告诉你:上世纪参十年代已有人做过。现在中国大陆通行的汉语拼音就是来源于此。您的“solution”也就您懂吧?

您声称任何拼音文字都要优于汉字,不知论据何在?和您的观点相反,兄弟认为汉字在结构、表达、书写、效率上不差于任何一种拼音文字。首先,汉字具有效率优势。您见过汉字的"spelling bee"比赛吗?您也许争辩海量的拼音单词促进大脑的进化。肩挑手扛不也促进体魄,还要工具干嘛?其次,汉字书写优美。书法家的作品可是和画家的作品具有同等收藏价值的吆。汉字的最基本单位是偏旁部首,偏旁部首组成字,字组成词组,词组造句;拼音文字的最基本单位是字母,字母组成词,词造句。从中可见,汉字比拼音文字多一层结构,因而汉字更精简,更有表达力。汉语没有复杂的时态、语态和单复数变化,它们都包含在对话的情境中,或用虚词表示。这也是国人,包括识字兄,学习拼音文字时常犯语法错误的原因。识字兄的大作可以作为很好的语法纠错范文。

识字兄声称“I never believe that using Hanzi Chinese will be able to develop a sophisticated working legal system, or to build a society with order and moral.”记得读过一本关于地球史的书,书中有一比喻:如果把从地球诞生到现在的历史看作十二个小时,人类的文明史只有最后短短的一分钟。可就在这短短的一分钟的大部分时间里,我的使用汉字的祖先傲立世界文明之颠!

识字兄弟的文字处处充满了智力上的高人一等:“...I, or few of others state the truth way toooooo early.”“but I am not expecting you to understand fully。”这些只能说明自己的浅薄。现代流行的语言文字并无优劣之分,关键是看掌握在何人手里。邯郸学步可是学习任何语言的大忌。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2006: 上海光机所强场物理研究进展的实质
2006: 搞“汉芯”是被逼的!
2004: 话说中国科学院 (1)
2004: 话说中国科学院 (2)
2003: 我们的地狱[译诗]
2003: 中国为何输了沙斯基因组序列战?
2002: 驳:评中医验方和中医理论
2002: 传统的中医更多地属于经验科学