设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
看了这段狗屁不通的翻译,感觉学生是在故意耍宝逗乐呢
送交者: arendt 2014年11月24日08:35:50 于 [五 味 斋] 发送悄悄话
0%(0)
0%(0)
  哈哈,可能这些事他本来用中文也搞不懂吧  /无内容 - oops 11/24/14 (57)
    我当年也最烦这些经济类的东西  /无内容 - oops 11/24/14 (36)
  100分!  /无内容 - 情歌力士 11/24/14 (31)
    老毛的英文作业怎么样? 赫赫。。。 - 衣冠禽兽 11/24/14 (68)
      老毛的英文是章含之教的,一边含着之,一边教,印象深刻  /无内容 - J66 11/24/14 (41)
        估计都是些"C"Words, "D" Words 什么的  /无内容 - J66 11/24/14 (33)
    阿润以后可以跟我那老师学一学,幽默他一把  /无内容 - J66 11/24/14 (68)
  法语在西方可能和满语差不多了  /无内容 - J66 11/24/14 (90)
        文学是神经病搞的,没价值,整天哭哭啼  /无内容 - J66 11/24/14 (45)
    没有去过法国的人啊 - 真是好玩 11/24/14 (56)
        你不是随身带着把刀吗?怕啥  /无内容 - 雪山下的绛珠草 11/24/14 (54)
          那边畜牲那么多,带机枪都没用,子弹不够用  /无内容 - J66 11/24/14 (58)
            正好啊,满人不是擅长骑射打猎吗  /无内容 - 雪山下的绛珠草 11/24/14 (75)
    你想得美,法语还是加拿大官方语言呢  /无内容 - 雪山下的绛珠草 11/24/14 (53)
      满语还是大清的官方语言呢, 所以又叫清语  /无内容 - J66 11/24/14 (75)
        哈,那大清哪去啦  /无内容 - 雪山下的绛珠草 11/24/14 (64)
          过几年,加拿大也一样  /无内容 - J66 11/24/14 (69)
      满大人以前学过好几年法语呢,不用都忘了,也没什么用  /无内容 - J66 11/24/14 (64)
        满语忘了没?  /无内容 - 雪山下的绛珠草 11/24/14 (70)
  明显是中文太差,哈哈  /无内容 - 雪山下的绛珠草 11/24/14 (59)
    压根就木看懂原文。  /无内容 - arendt 11/24/14 (86)
      依据俺的法语猜想级别的水平,感觉不是那么地难,几年级?  /无内容 - 雪山下的绛珠草 11/24/14 (78)
        大四第一学期。俺已经对中国的教育绝望了。 - arendt 11/24/14 (76)
          。。。。。。  /无内容 - oops 11/24/14 (42)
          我最多一学期修过2门课,快累死的,当然我是part time - 雪山下的绛珠草 11/24/14 (40)
              能不能复印点东西给他们当是作业?  /无内容 - 雪山下的绛珠草 11/24/14 (80)
                肯定发讲义的啦  /无内容 - oops 11/24/14 (34)
                俺以前光注重她们的听力了,心想阅读这个东西还用老师逼着吗 - arendt 11/24/14 (90)
                  这是你的错误。应该布置大量的阅读练习并且监督检查 - 真是好玩 11/24/14 (66)
                    现在已经开始布置阅读作业了,还让她们做summary - arendt 11/24/14 (45)
                      让他们交换来改,或者讨论  /无内容 - 雪山下的绛珠草 11/24/14 (33)
          大四翻译成这样?  /无内容 - 雪山下的绛珠草 11/24/14 (63)
            这是最差的一个。好的当然也有。  /无内容 - arendt 11/24/14 (47)
              那还不至于绝望,还是有好学生  /无内容 - 雪山下的绛珠草 11/24/14 (61)
  你教书的学校差,学生差不奇怪。。  /无内容 - 高craw猫 11/24/14 (37)
  钢笔字写得还不错。  /无内容 - 冬冬 11/24/14 (36)
    加十分!  /无内容 - 无为 11/24/14 (64)
  会不会是意译?我数了一下,段落不错的。呵呵  /无内容 - 无为 11/24/14 (29)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2013: 童心,你喜欢这幅画么,想不想蒙克的风
2013: ZT: 肯尼迪遇刺:谁能一手遮天?
2012: 雪妮:争气还是妥协?
2012: 由齿轮想起的(4)
2011: 闲聊美国兵(四) 上尉和母狗的儿子
2011: 感恩节想起改变了我们命运的两个人
2010: .
2010: 给狮子同学推荐据说最为流行的20种汤:
2009: 有人对内裤有研究吗?我认为内裤是奢侈
2009: 问题多在吗?