歸去來兮，田園將蕪胡不歸？既自以心為形役，奚惆悵而獨悲？悟已往之不諫，知來者之可追。實迷途其未遠，覺今是而昨非。 　　舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。問征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，載欣載奔。僮僕歡迎，稚子候門。三徑就荒，松菊猶存。攜幼入室，有酒盈樽。引壺觴以自酌，眄庭柯以怡顏。倚南窗以寄傲，審容膝之易安。園日涉以成趣，門雖設而常關。策扶老以流憩，時矯首而遐觀。雲無心以出岫，鳥倦飛而知還。景翳翳以將入，撫孤松而盤桓。 　　歸去來兮，請息交以絕游。世與我而相違，復駕言兮焉求？悅親戚之情話，樂琴書以消憂。農人告余以春及，將有事於西疇。或命巾車，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。木欣欣以向榮，泉涓涓而始流。善萬物之得時，感吾生之行休。 　　已矣乎！寓形宇內復幾時？曷不委心任去留？胡為乎遑遑欲何之？富貴非吾願，帝鄉不可期。懷良辰以孤往，或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯，臨清流而賦詩。聊乘化以歸盡，樂夫天命復奚疑！ 陶淵明的《歸去來兮辭》，若是翻成白話，再加點佐料，估計能出一本散文集。不過精煉起來，不過一句話，歸與不歸，問自己的心。 金融海嘯以來，龜(歸)還是不龜(歸)，似乎越發的成為許多海外遊子心中揮之不去的的困擾。 畢業成失業，是堅守還是放棄？ 奮鬥多年得來，豐厚報酬的工作，一夕間化為烏有，一邊是找工無望，沉重的房貸，車貸，待哺的兒女，身累心也累，而另一邊，日新月異的中國，或許可以給疲憊的身心提供一個喘息的港灣？歸否？ 亦或事業穩定，有房有車，每日朝九晚五，衣食無憂，但總在夜深人靜時，揮不去一絲的無聊，一絲的惆悵。身在已成熟了的土地，面對前面二十年已看得到的平穩生活，是甘於現狀，還是拋去所有，回去來的地方，重新來過，只為轟轟烈烈，再干一場？ 已近退休的年齡，是客死他鄉還是葉落歸根？ 歸還是不歸，雖都是一個問題，但因了每人所站在人生軌跡的不同點，所遇各異，歸是不歸？又歸向哪裡？這世上會只有一個答案？ 有文人曰：人的生命里，有一個地方必定是你最想要歸去的。年輕的時候義無反顧地浪跡天涯，待到中年回首，忽然發現，自己一路走來所有的甘苦卻都是為了那一個地方的歸去。 歸向何處？我相信這世上絕沒有唯一的，放之四海而皆準的答案。每個人都有一顆心，心中的所想，便是你想歸的地方，但也僅是屬於你的歸處，未必適合他人。 若是你志在青雲，家中有貴人相助，仕途坦坦，留在客鄉，便只是芸芸眾生中的一個，龜！何必猶豫。 若是你才高九斗，魅力八方，在這茹毛飲血的毛子地，任你再深的思想，那幫說話轉圈的鬼佬也永遠聽不明白，而九洲大地，天高任你飛，海闊憑你躍，龜！何必彷徨。 若是你呼吸要空氣如雨後般清新，吃菜不能有農藥殘留，買肉不想擔心有人往裡注水，住房要三千尺以上，喜假日獨坐屋後涼台，把一瓶冰鎮啤酒，耳邊聽風，看芳草依依，鳥飛蟬鳴，或看病必須醫生護士親切負責，不想為做個化驗樓上樓下折騰八百趟，孩子上學不想為送幾十萬還要到處磕頭，不想為辦暫住證看辦事員冷對橫眉，想過馬路攆不過兔子也不必擔心橫屍街頭，那麼，不歸或許是你不錯的歸宿。 若是你看大房子總覺心裡空空蕩蕩，住只想住公寓要海邊的高層，一面望海，一面看城，而且要二，三十層以上，放眼能俯瞰萬家燈火，否則會寂寞得夜夜不能眠，穿衣服非非名牌不可，小褂，板鞋美國哪裡能尋？３６５日，一日三餐非路邊攤莫屬，沒蘇丹紅菜色不夠鮮亮，喝牛奶沒三聚氰胺味道不夠醇香，要開車不能是生活所迫，喝喝酒非KTV不可，身邊還要有靚妞相伴，喝醉後不打TAXI會找不到回家的路，如果是這樣，當然沒得商量，龜，是你唯一的夢想。但請你記住，你龜便可，沒必要非拽上天下所有的天涯客，因為別人的心，別人的夢，或許會和你不大一樣。