ghan1兄，我很高兴，看到你支持中华故有文化。要支持优美正宗的中华文化，
我相信，就不该支持[节]的翻译法。虽是约定俗成，仍不该支持。就如你不支持[打
的，搞笑，。。。]等字。因为，速度的表示法还有很多种，如每小时若干公里，
若干英里，若干公尺。。。等等，这[节]字岂不在这么多的速度中造成混乱？

也许世界各国的海军船只和飞机，统统都使用海里为速度单位。有没某国使用公里
的？我不知。但是，我们知，世界各国的度量衡制度，正在改变。如果有朝一日，
船速也改成公里制，我们如何处理这个[节]字？

你认为[打的]绝对是堕落，我很同意。你似乎没听过[计程车]一词。[出租车]，其
实应该叫[计程车]，他们台湾人，都说[坐计程车]。这似乎更符中国文化。而中共
治下的中国文化，却败坏很多。这不是坠落么？

你既认为[中文多么博大精深]，你一定心痛中国文化堕落。有你这种感觉的人，为
何会支持[装酷]这种丑陋翻译？令人不解。英语cool这字，有好几种美丽译法，绝
对不用翻译成[酷]字。我相信，全因翻译的人，没学到中文的精深，才胡乱翻译。
这个[节]字，一定也是胡乱翻译的产品。

我看你文中有[媒体]一词，如：[我真为现在中国的媒体害羞]。你这个[媒体]是何
意义呢？它是不是[都是洋奴文化]呢？是不是[哈巴狗文化]呢？请你想想，我中华
文化中，有没约定俗成的名词，来翻(news) media这个英文字？

当你写[媒体]两字时，你有没有[媒婆身体]的感觉？媒体两字在中国文化中，如不
代表媒婆身体，代表甚么东西？