歷史證明中俄長期利益並不互補
http://www.creaders.net 2014-05-22 00:24:45 萬維讀者網
萬維讀者網記者林孟編譯報道：中俄歷時10年的天然氣交易，終於在普京訪華的最後關頭成交。美國《彭博新聞社評論》5月21日發表社論說，普京與中國達成這筆巨大的新交易，是否再次從戰略上牽制了美國及其歐洲盟國？雖然普京很想讓大家作此想，但真相併非如此。
普京稱今天的中俄天然氣協議是“劃時代的事件”。中俄兩國聯合聲明露骨地抨擊美國和歐盟在烏克蘭的行動，吸引世人評估這項交易引起爭議的內容。達成交易的時機並不令人意外。中俄更緊密的關係對世界其他國家來說，都是不容忽視的事態。
這項協議談判了10年之久，外間已預期今年會達成交易。10年來中俄之間談不攏的主要是價格問題。但本周宣布的協議並沒有透露確實的天然氣價格，以及雙方各自負擔多少輸氣管道建設費用等詳情。但顯然中國支付的價格，將比歐洲國家購買俄氣的價格低。如果情況果真如此，中俄雙方為達成協議，都從各自原來的立場退了一步。
協議如果有贏家，那就是中國。北京利用俄國極欲向美國和歐盟示威之心，爭取到更好的價格，以及對中國更有利的輸氣管路線。中國正在使能源供應多樣化，急於擺脫對煤炭的依賴，因此達成協議對北京是有利的。至於俄方，普京為俄國的出口爭取到一個新的大客戶，足以告訴美國和歐盟：多謝你們，沒有歐洲市場俄國的日子也不錯。
協議沒有公開表示的，是一種全球性的再結盟，這將使美國和歐洲處於極其不利的地位。中俄關係糾結的歷史表明，兩國的長期利益並不互補。普京也不希望俄國依賴中國多於依賴歐洲。總之，按新協議規定，俄國從2018年開始向中國供氣，數量也只相當於對歐洲供氣量的四分之一。即使對華供氣量以後增多，俄國也不能說現在就可以甩開歐洲市場，只靠新協議就過上好日子了。
俄國一旦度過烏克蘭危機，仍將有各種理由修復與歐洲的關係。目前歐洲應該善用已有的籌碼。烏克蘭局勢至今繼續受到關注，中俄新交易並沒有改變歐洲的盤算。從長期看，歐洲已經知道必須使自己的能源供應多元化。中俄新協議只會強化這種認知。
中俄兩個由專制政府統治的大國加深關係，尋求新的合作方式，當然總是令人關注的。但在這樁交易中，中俄新的結盟關係不可能改變長期存在的對抗性邏輯關係。另一方面，由於中國的溫室氣體排放量正在快速增加，如果中俄這種夥伴關係長期維持下去，中國可以減少使用煤炭而代之以天然氣，將對全球有利，符合每個國家的利益。從這點看，或許要感謝普京先生。
