自“9.11”的魔雲在曼哈頓的上空升起，藍色的地球便逐漸被暴戾的灰霾籠罩，綠色的家園也日益彌散開血腥與火光。自那時以來，全球各地區暴力迭起、硝煙瀰漫，針對平民的暴力恐怖事件平均每天發生5餘起，每年發生2000起左右。一場場暴力、一幕幕血腥令人不寒而慄。

 

         多少個幸福的家庭在驚天的爆炸聲中被摧毀，多少個和睦的民族在血腥殘殺中增添了仇恨，多少個國家在恐怖襲擊的陰霾下社會動盪不安、經濟增長遲滯，多少個地區在暴力衝突不斷的形勢下難民四散逃逸、人煙日漸稀少。

 

         對於中國的民眾而言，“恐怖事件”似乎一直是國外獨有的新聞。而近年來，漸次增長的恐怖事件驟然闖進入了普通中國人的社會生活，向來以“和”為貴的古老民族也終於遭受了昆明火車站、廣州火車站、烏魯木齊街頭和招遠麥當勞的血腥與驚悸。更為可悲的是，隨着一浪浪恐怖氣息的蔓延，民眾的個體安全感、人際信任感正在逐漸衰退，群體道德意識、社會責任意識正在迅速消融。

 

        我們不禁要問，這就是人類文明史發展到今天的必然結局嗎？這就是人類科技進步、文化繁榮、物質豐富、資源共享、政治多元、信仰自由所必須付出的代價嗎？

 

         不！答案是否定的！無論任何團體，以宗教、民族、文化、信仰、政治、經濟、領土等任何藉口製造的恐怖主義，都是人類文明的公敵！當恐怖行為不斷侵蝕作為人本應具有的情義和血性時，當我們任由“趨利避害”的生物本能奴役自己的良心與責任時，當仁愛與真誠變成奢望品時，當群體對社會契約的輕慢成為共性時，請不要問——喪鐘為誰敲響！它關乎我們每一個人做出的選擇！

 

        我們人類擁有着共同的屬性與追求，為什麼我們不能共同沐浴在陽光雨露之中，不能共同擁有一片祥和而寧靜的天空呢?

 

        面對人類社會的種種不協調，作為禪門弟子，我於2011年2月11日向全球發起了“辟穀濟善，日行一善”的倡議。倡導人們以辟穀和行善的方式自我救贖，以消彌頻發的人天災害。自此，海內外有識之士紛紛自發組成數以百萬計的“兩善”小組，成千上萬的善知識加入到踐行和傳播“兩善”的行列中，將善與愛的泓泓清流源源不斷地注入社會。

 

        通過辟穀，無數的人擁有了健康的生活方式和健康的身體，減少了對資源的損耗及由此產生的紛爭；通過濟善，在人們內心深處建立了同體大悲和眾生平等的社會倫理和人文情懷，在人與人之間的生活點滴之中建立了互助、互愛的善因。在三年的辟穀濟善實踐中，善的種子已在廣泛的社會生活中紮根萌芽、開花結果。

 

        在弘揚“兩善”的基礎上，2013年3月10日，我再次向全社會發出 “公民互愛”運動的號召，即“找回人與人之間的互助、互愛、互信，自尊、自重、自強”。希望通過此項運動，推動世人盡最大努力把“平等”、“博愛”弘揚到世界每一個角落，以大眾共同的付出來扭轉社會的缺悖，使未來的社會和人群回歸到正常的人倫和法理的秩序當中。我希望通過有志同仁們的身體力行，使社會中的每一個人完善人格、規範行為，共同營構一個可以讓我們子孫後代生存和發展的社會及生態環境。

 

        在暴力恐怖事件頻發的今天，我再次向全球公民發出“辟穀濟善，日行一善”、“公民互愛”的倡議，呼籲全球公民以此自我救贖、自利利他！讓我們以每個人的不懈努力共同創造和諧的社會氛圍，讓我們以鍥而不捨的精神重新構建先古聖賢為我們展望的人類美好家園！

 

        路難行，行則無所不至；事難為，為則無所不成！只要邁出這一步，和諧世界就終有到來的那一天！

 

       全球“兩善”與“公民互愛”各網絡平台如下，歡迎您和我們聯繫：

 

http://www.huazangcentre.com

華藏中心官網

 

http://www.fcglobal.org/

全球兩善官網

 

http://weibo.com/fcglobal?from=feed&loc=nickname

新浪的兩善微博

 

http://weibo.com/u/2767252171?from=myfollow_group

新浪的公民互愛微博

 

http://t.163.com/fcgloba

網易的兩善微博

 

http://t.163.com/19052277

網易的公民互愛微博

  

 

 

微信清音公眾訂閱號

 

 

華藏中心網站官方微信

 

 

        誠邀您的參與，讓我們一起，托起一片藍天！

 

 

 

毗盧行武

2014年6月8日              

Construct a Harmonious World with “Fasting for Charity & Good Deed Every Day” and “Mutual Love among All Citizens”

 

Since the devil cloud of 911 rose above Manhattan, this blue planet has been cloaked in a shroud of ruthless and cruel haze, and Blood and flames have begun to pervade our green homeland. Ever since, violent events have occurred frequently in many parts of the earth, clouds of smoke floating everywhere. An average of 5 violent terrorist events targeted at civilians have happened every day, and 2,000 every year. People cannot help shivering at those violent and bloody events.

 

Thereafter, countless happy families have been destroyed in shattering explosions, innumerable peaceful ethnic groups have begun to hate each other because of the bloody massacres, many countries have suffered turbulent social situations and depressive economies in the haze of terrorist attacks, and a great many regions have undergone fleeing refugees and sparse population in continuous violent conflicts. 

 

Chinese civilians seemed to take “terrorist events” as exclusive news in foreign countries. But recently, increasing terrorist events have suddenly broken into the social lives of ordinary Chinese people. This ancient nation, which takes “harmony” as a priority, finally suffered brutality and terror in the events of “Kunming Railway Station”, “Guangzhou Railway Station”, “Urumqi Street Corner” and “McDonald in Zhaoyuan, Shandong Province”. It is even more pathetic that the individual security and interpersonal credit of the civilian are deteriorating gradually and group moral consciousness and social responsibility awareness are disappearing rapidly with the spread of waves of the sense of terrorist presence.

 

We cannot help asking, “Is it an inevitable ending of the history of human civilization? Is it the cost human beings must pay for scientific and technological progress, cultural prosperity, material abundance, common resources, political diversification, and freedom of belief?”

 

No! The answer is no! Any organizations using the excuse of ethnicity, culture, belief, politics, economy and territory as reasons for terrorism are the public enemies of human civilization! When terrorism intrudes and takes over the innate compassion, uprightness and bravery of human beings; when we indulge our biological instincts of “seeking benefits and avoiding disadvantages” in enslaving our conscience and duties; when benevolence and sincerity become wildest dreams; when contempt and arrogance towards social contracts from groups become commonplace, please do not ask --- for whom the bell tolls! It is up to all of us to make the correct choice!

 

We, human beings, have a common nature and purpose. Why can not we be bathed in sunlight and rain and enjoy a peaceful and serene sky together?

 

A Zenist as I am, confronted with various disharmonies in human society, I launched a global initiative for “Fasting for Charity and Good Deed Every Day” on February 11th, 2011, proposing to achieve self-redemption of mankind through fasting and doing good so as to abolish human and natural catastrophes. Since then, both domestic and overseas, understanding people spontaneously have formed millions of “F & D” groups one after another, and thousands of virtuous people have joined in the practice and dissemination of the “F & D”, constantly pouring kindness and love into society.

 

Through fasting, numerous people have achieved healthy lifestyles and healthy bodies, reducing resource consumption and conflicts caused by it; through charity, people have built social ethics and feelings of universal compassion and equality in their inner hearts; and the good causes of mutual aid and love have been implanted in their lives. In the three years since the start of fasting for charity, the seeds of good have taken roots, sprouted, bloomed and born fruits.

 

Based on promoting “F & D”, on March 10th, 2013, I sent out a call of “Mutual Love among All Citizens” campaign, i.e. “finding mutual aid, mutual love, mutual trust, self-respect, self-dignity, and self-improvement among people”. I hope this campaign can push human beings to try their best to carry forward “Equality” and “Caritas/Universal love” to every corner of the world and to remedy social deficiency and perversity through common devotion, making the future society and groups return to normal ethical and juridical orders. I would like every interested fellow to participate, to make everyone in society perfect their personalities and regularize behavior, and to construct together a society and ecological environment in which our offspring can live and develop.

 

In these times of frequent terrorist events, I send out the initiative of “Fasting for Charity, Good Deed Every Day” and “Mutual Love among All Citizens” to all citizens in the world, appealing to all citizens to achieve self-redemption, egoism and altruism! Let us create a harmonious social atmosphere together through everyone’s unremitting efforts, let us reconstruct a glorious human homeland our ancient oracles predicted for us!

 

A rough road will become easier to go once you step on it; a tough task will become easier to achieve once you begin to do it. As long as you step forward, the day of a harmonious world will come true!

 

The global network platforms are as follows, please contact us:

 

http://www.huazangcentre.com/

Official Website of Hua Zang Center

 

http://www.fcglobal.org/

Official Website of Global fasting for charity&Good Deed Every Day

 

http://weibo.com/fcglobal?from=feed&loc=nickname

Sina Twitter of fasting for charity&Good Deed Every Day

 

http://weibo.com/u/2767252171?from=myfollow_group

Sina Twitter of Mutual Love among All Citizens

 

http://t.163.com/fcgloba

Netease Twitter of  fasting for charity &Good Deed Every Day

 

http://t.163.com/19052277

Netease Twitter of Mutual Love among All Citizens

 

 

Wechat Public Subscription Account of Peaceful Sound

 

 

Wechat Public Subscription Account of Official Website of Hua Zang Center

 

We sincerely invite your participation. Let’s hold up the blue sky hand in hand!

 

 

The Vairocana Xing Wu

On June 8th, 2014