这个神秘的中国让我欢喜也让我忧

Raychel(加拿大)/文 乔伊/编译

我在加拿大的朋友和家人总会问一个曾让我无法回答的问题“中国为什么这么有魅力”？我所能做的就是耸耸肩，并且告诉他们：一旦踏上这块神秘的土地，你就会被深深吸引。无论原因是什么，这确实是个很棒的国度，当然有些事情也会让我皱眉：随地吐痰，乱扔垃圾和混乱的交通。

有很多原因让我爱上中国，甚至有一些事情可以让我开心得手舞足蹈：比如说以假乱真的古琦手袋、很容易买到的DVD、你还可以讨价还价，在加拿大这根本不可能。作为一个在上海生活的老外，生活永远都那么有趣，尽管我的感觉并不是每天都那么好。

我必须承认，有些时候我对中国感到很沮丧和气愤，特别是当我需要尽快做一件事情时，却总是找不到能胜任这项工作的人。但到最后我终于发现，那些让我快要抓狂的中国人，原来确实想帮助我，所以事后我总是忍不住笑起来。

最近的一天，我在路上找一座写字楼，似乎我用了一生的时间也没有找到，我感到很沮丧，开始向本地人打听。我问了许多人，得到了许多互相矛盾的方向，最后，等我终于找到了那座写字楼，结果却发现我要去见的人，那天临时有事根本就没时间见我。

我发怒了，开始喋喋不休地说着一些难听的言词，当然并没有特别针对谁，并打电话回家称我要离开中国，再也不回来。走出这个大楼，在等那总也等不来的出租车时，之前我问过路的一个人突然出现在我面前，问我是否已经找到了，突然我意识到这人是多么关心我，而且她有多想帮助我。

回到家，我向室友抱怨今天发生的一切，她微笑着看着我说“这就是中国！”这话让我在中国经历一切或喜或悲时都能完全释怀。和我在加拿大居住的小镇相比，我在中国学会了很多，这里让我眼界大开，包括那句古话“有志者事竟成”，每天我都用这句话来激励自己。在中国生活让我摆脱了生命中最黑暗的时刻。现在我想做的就是深呼吸，微笑着说：“这就是中国！”

(本文作者系自由艺术家，现居住在上海)

(青年参考)