对于华人来说，学习汉语言和汉字是两个完全不同的事，汉字不是拼音文字，不能在学会语言的同时，用相对较少的时间去掌握汉字，而需要花费极大的努力和时间去学习，汉字几乎是独立于汉语之外的图形，必须逐一记忆，这也为什么中国到现在仍有很多文盲半文盲的原因。

至于，你举的例子，完全是汉语本身同音字词太多造成的，我从来没见过一个人和另一个人在交谈的时候需要书写才能彼此明白的语言，汉语就可能是唯一的一个。当然了，原因很多，而使用汉字是造成汉语同音字词多的最重要的原因。