ZT “折來幾朵枕邊放，晚上猶覺夢中香。” 十歲華裔女童寫出600首古典詩詞(圖) 　“何事地上數點紅，春暮來臨落草中。初夏輕浮挫芳菲，可憐桃李一陣風。” 寫這首七言律詩《殘春曲》時，作者牛牛年僅6歲，但更讓人驚奇的是，她生長在遠離中國的美國紐約。至今，10歲的她已經寫了600多首古典詩詞，並且出版了自己的詩集《蓮葉上的詩卷——牛牛詩詞三百首》。 　　牛牛學中文舅舅功勞大 　　對在美國成長的華裔孩子而言，會講中文是一件很“奢侈”的事情。從孩子出生起，中國父母就開始千方百計地讓孩子學習中文，可到頭來還是被接受美國教育的孩子“馴化”得全家講了英語，這是讓很多父母無奈的事。但10歲的牛牛不僅會說中文，還“玩轉”了土生土長的中國孩子都難以掌握的古典詩詞，這不僅讓身在美國的中國父母們納悶，連中國的父母們也覺得不可思議。 　　記者聯繫了《蓮葉上的詩卷——牛牛詩詞三百首》的責任編輯、上海文藝出版社編輯謝錦，她介紹，牛牛的大名叫元昕，生在紐約，父母都是華人，因為牛年所生，小名就叫“牛牛”。在牛牛懂事前，她的父母也像其他父母一樣為牛牛該不該學習中文的事發愁，因為許多美國的華人家庭都對教孩子學中文信心不足，他們有一個好朋友，家裡一開始是父母和孩子都講中文，後來變成了父母給孩子講中文，孩子用英文回答，最後，父母也跟着孩子講英文了。因此牛牛父母心裡七上八下的。牛牛三歲時，舅舅的一番話驚醒了牛牛父母：“中文是母語，在家講中文是尊師敬祖。英文是工具，在學校說英文是求知上進。中文是世界上最美麗、最智慧的語言；英文是世界上最有用、最方便的語言。”牛牛的父母一聽恍然大悟，下決心讓孩子學中文。 　　八歲背詩1200首外公外婆是專家 　　牛牛的外婆是中國古典詩詞專家曲奉先，所以父母放心地把牛牛交給外公外婆進行啟蒙教育，四歲四個月就開始認漢字，識偏旁，學筆順，每天嚴格地按照要求寫字，背詩，一刻也不放鬆。外婆為她精心選詩，悉心講解；外公教她“平水三十韻”，鼓勵她提筆寫詩；而勤奮好學的牛牛更是三百六十五天，天天刻苦用功，時時提醒自己不要做方仲永。牛牛六歲時，已背詩500多首，寫詩23首，七歲時，已背詩700餘首，寫詩109首；八歲時，已背詩1200餘首，寫詩152首；2007年她九歲時，已背詩1500餘首，寫詩填詞293首。現在共寫詩詞603首。 　　曲奉先說：“牛牛每天堅持背詩十分鐘，三五年下來就有一千多個十分鐘，牛牛並不是‘神童’，而是人人通過努力都可以做到的。” 　　大人只糾正她的錯別字，對她的詩詞一字不改，要改也由她自己改。因為牛牛剛滿十周歲，生活面比較狹窄，她詩中所寫的除幼兒園、學校外，就是家裡和外面的花鳥樹木，四季的自然景色，但難能可貴的是很多稚嫩的詩表現了孩子美好的心靈，例如她寫茉莉花：“折來幾朵枕邊放，晚上猶覺夢中香。” 　　專家評點：清雅久未見 　　對牛牛的這些古典詩詞，《詩選刊》雜誌社執行主編周公度評價“清雅久未見”，他告訴記者：讀到張元昕的詩集，我還是嚇了一跳。不是因為她年齡小寫詩，而是因為從她短短幾年的寫作中，居然還能看到她詩作發展的軌跡。從開始的摹狀寫景，到借景抒情，再到感嘆往昔，還有07年以來的詞的寫作。“要知道，很多成年的詩人，寫作幾十年，在‘內功’上也很難有所進展。” 　　在牛牛的詩中有很多借用的句子，例如“居高聲自遠，非是借秋風”，周公度評價說，雖然能見到古代詩人作品中的句子，好在大部分引用得很巧妙。“可能有些專家對她詩中的用韻有所挑剔，但我認為這恰好證明了她良好的表達能力。”他說。 　　牛牛2007年以來寫了大量詞作，周公度覺得這很能說明她的才華，因為當作者慣用的形式無法準確表達自己的情緒時，往往會藉助於文體的變化。“太令人驚嘆了！一個年僅十歲的孩子具有的如此豐富的自我調控能力。我對她受的教育非常好奇，她的閱讀似乎有一個循序漸進的安排。我對她的父母表示敬意。”周公度說。本報記者 狄蕊紅 http://hsb.hsw.cn/2008-08/27/content_7079548.htm