設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:丁丁家長
萬維讀者網 > 海 二 代 > 帖子
一個8歲小美的作文(原文重帖及解釋)
送交者: rainbow 2009年02月08日17:48:46 於 [海 二 代] 發送悄悄話
It was a hot summer day. It was as loud as a monkey. Oh oh, ah ah. It felt like I was melting into the ground. I saw my pool and asked my mom if I could go in. She said yes. Canonball! SPLASH. I felt so good. I got out and saw a bzzz bee. Ahhhhhhhhhhhhhhh! I ran into my house, and changed and came out again. I sweated crazy. I just had to make it to the summer party where there is ice cream, water, ice and a pool. So tired, must rest, but I have to make it to the party. I'm in hot lava. I feel like...oh oh oh oh oh, almost there. Yay. I made it. I must have water. Much better.....Now it's night. Yaaaaaay!" 看了這篇文章,我覺得很有趣,但是不太理解。特別是“as louc as a monkey” 於是問了一下,得到的回答如下(回答的人是小作者的阿姨): I got the impression of him running barefoot on the hot sidewalk, saying 'oh, oh, ah, ah' like a monkey. but the one time I visited them...there were lots of loud birds in the trees across the street, so perhaps his surroundings reminded him of a jungle.
0%(0)
0%(0)
  小朋友的世界真的是充滿童趣!好可愛哦。  /無內容 - rainbow 02/08/09 (195)
  更有意思的回答 - rainbow 02/08/09 (285)
      猴哥一定第一個捧場  /無內容 - 笪緱 02/08/09 (192)
        第一部就叫《猴哥虹妹闖時空》 - rainbow 02/09/09 (205)
          建議第一部改成"十萬火急,匣兄寄書"  /無內容 - 笪緱 02/09/09 (131)
            最後小朋友們熱烈討論,結論是: - rainbow 02/09/09 (191)
          還有一根枯樹枝,會笑的花,和一種會消除人間煩惱的雷 - 笪緱 02/09/09 (241)
            忘了還有嫉惡如仇的梅花,還有各種各樣稀奇古怪的花木和草 - 笪緱 02/09/09 (179)
              哈,這是給孩子寫的,還是給你寫的? - rainbow 02/09/09 (214)
                我家寶貝的想象力非常豐富 - rainbow 02/09/09 (173)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2008: ZT 中國古代文化常識集萃
2008: 從孝說起,從愛做起
2007: 愛, 是一種習慣
2007: 踩地雷的經歷
2006: 瘦孩子變壯實的"八樣菜譜"
2006: 說說“關係”和我們的故事(二)
2005: 心存秘密心理更健康
2005: 海外逸士: 春節憶兒時