想了很久,都沒有想明白這個問題。到底是給多大年齡的兒童看的?
我剛才瀏覽了幾個被化為兒童文學的作家的作品,越看越糊塗:
1。《一千零一夜》,聽說是王后給殘暴的國王講的故事,怎麼能歸入兒童文學呢?
2。《格林童話》,《安徒生童話》,有很多公主,王子,巫婆,魔法,還有連成年人都很難理解的愛情,這樣的作品算兒童文學?我不知道這樣的作品給孩子看了有什麼好處。
3。《鄭淵潔童話》,我提到他,只是因為他比較有名。以前沒看過他的作品,今天是頭一回。十二屬相一字排開,咿咿呀呀說着成年人的話。(比如說, "我是糧食部長。請問本月糧食是否漲價?"“不漲!"莫達覺得糧食漲價對老鼠不利。)如果是童話,這是給大人看的,還是給兒童看的?
很想知道大家對兒童文學的看法。
*********************************************************************************
到目前為止,我只給寶貝講過簡化的不能再簡化的《灰姑娘》,《醜小鴨》,還有另外的一個故事。講的時候,心裡都別彆扭扭的,因為我不知道這樣的故事會給孩子造成怎樣的影響。看到別的媽媽給孩子講童話故事的時候,我的心裡也曾經猶豫過,也想給孩子講過。思量再三,還是決定不給孩子講這些東西。現在看來,應該是正確的決策。
我給寶貝讀了很多兒歌,至少有100首。我覺得不好的或者不確切的地方,都改掉了。我不知道這些兒歌對寶貝後來學唐詩有沒有幫助。我認為是有的。
關於給孩子讀唐詩,我也曾猶豫過。從孩子的表達能力上看,我認為給她讀唐詩很值得。有限的篇幅表達一種情感,或者描寫一些景物,字句都是比較精煉的,這麼久了還可以流傳的東西,用詞方面也是比較考究的。
|