木心:和兒子一起學習富蘭克林 |
送交者: 木心 2011年01月03日08:39:59 於 [海 二 代] 發送悄悄話 |
這幾個星期,兒子英文課在學一個topic ----- inventions.
兒子的學校英文課基本是沒有課本的,風格有點類似國際學校,3-4個星期專門學一個主題,比如: spy and secret; castle and knight....通常我也不太關心。 但最近和他的班主任,英文老師Miss Candy 通過電話後,我也覺得應該知道他具體在做些什麼。這次周末的功課是讀一本叫做《Who was Ben Franklin》(Gosset & Dunlap, New York出版)的書,100來頁,有不少黑白插圖,分九章,介紹了本傑明富蘭克林這個偉人。然後要做6頁作業,包括:回答不同章節各四組問題,畫圖,列出書中提到的幾件重要事情,為第四章《Runaway》寫一個summary,列出富蘭克林一生偉大的發明創造和貢獻,最後是一個類似我們中文課上的讀後感。 小時候,幾乎每個學校在圖書館教室等都會掛些名人名言名人畫像,我記得富蘭克林是經常出現的,但慚愧得很,要我講點什麼,我可是基本上講不出來了。這次有幸和兒子一起重溫了一遍,而且是英文的。原來那句 欲速則不達--- 英文 Haste makes waste, 也是富蘭克林說的。 除了從閃電中發現電,發明節能環保的弗蘭克林爐子,富蘭克林一生貢獻很多。比如,他創立了美國的郵政,第一家圖書館,慈善機構,他一生不斷寫作, 還修改了傑弗遜的獨立宣言等。 我和兒子還關注到幾件事情。 富蘭克林居然是個素食主義者,不過和信仰無關。 從英文原文中看,最初是因為他不能忍受他哥哥的打罵欺壓,在青少年時期就離家出走到費城。他很窮,沒有錢買食物,當然買不起魚肉等。有一天他看到一本關於如何煮食蔬菜的書,從此開始了吃素的一生。 富蘭克林一生有過三個孩子,第一個孩子,威廉姆(英文中呢稱 Bill,或者 Billy ,好似克林頓,),就是和他一起做閃電試驗的兒子, 是他和一位書中沒有交待任何背景的女人所生的私生子。富蘭克林曾非常虔誠地希望這個長子成為一名英國紳士,威廉姆也隨他一起在英國居住求學多年,真的完全接受了英國的一切,效忠英王,後來被任命為新澤西州的州長。但當英國需要美洲新大陸的人們繳納更多的稅收,激起新大陸反抗,富蘭克林站在新大陸人民一邊的時候,威廉姆堅定地站在英國一邊, 甚至被投進監獄。以富蘭克林當時的聲望,只要講一句話,兒子就能獲釋,但富蘭克林 did nothing, 甚至終期一生都不能原諒兒子。 富蘭克林後來和年輕時就認識的女孩戴博拉結婚,戴博拉待威廉姆視如己出。由於各種原因,富蘭克林客居英國多年,和妻子分居長達10年 ,甚至戴博拉臨死都沒能見上一面,為此威廉姆非常不滿和傷心。戴博拉共生了兩個孩子,一個男孩四歲的時候 因為天花夭折,小女兒莎麗一家後來成為陪伴富蘭克林的唯一親人。莎麗有7個孩子,富蘭克林非常細化和孩子們在一起,他生病以及臨終的時候,孩子們圍繞在他身邊,給他不停地讀書,令他非常幸福。他自己就是一個終身喜愛閱讀思考的人。 因為兒子的英文課,我也重溫偉人軼事,並和兒子找到一些中文資料以加深對富蘭克林這個人物的理解。這是網上摘錄來的,我覺得對每個人都有啟發: ********************************************************************** 富蘭克林可以說是一位自由主義和民主主義者,雖然18世紀宗教思想仍然盛行,但是他對聖經里的教條,並非完全相信;他相信人與人之間的相互關係中,最重要的莫過於真實、誠意、廉潔。聖經里所說的,有時應視具體情況而定,而非盲從。他自己訂了13條德行目錄,而且運用漸進的方式,一條一條逐漸實踐,一生中勵行不斷。 節制─ 食不過飽,飲不過量。 謹言─ 莫說無聊廢話,避免無益閒談。 秩序─ 物有本末,事有始終。 果斷─ 當機立斷,不輕易憚改。 節儉─ 恆念物力惟艱,珍惜一絲寸縷。 勤勉─ 珍惜光陰,免徒勞無功。 誠懇─ 思考專注,言必有中。 正直─ 不中傷人,不謀私利。 中庸─ 寬大為懷,避走極端。 整潔─ 身體衣物,常保潔淨。 寧靜─ 不因物喜,不為己悲。 貞潔─ 潔身自愛,珍重名譽。 謙虛─ 勿恃才傲物,要謙以待人。 (寫於2010年5月11日 ) |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2010: | 梔子花開:姐弟倆 | |
2010: | 平凡往事:兒子的民主意識 | |
2009: | 吃驚你個頭啊!易雲請進來。。。 | |
2009: | 中國孩子和美國孩子最大的區別是什麼? | |
2008: | 為什麼丑演員很能出名? | |
2008: | 當真理遇上遇上謊言 | |
2007: | 我該如何不再鬱悶! | |
2007: | 買了電動火車,卻不想買電池[圖] | |
2006: | 語文故事一二三 | |
2006: | 和孩子一起成長-CoCo成長過程中的一點 | |