我认识的两口子,都是美国某州立大学的副教授,且男女都是国内北大、复旦的高才
生。一天,到其家送还一样东西,顺便稍事谈了几分钟,发现其一儿一女(皆为幼儿
园的年龄)全讲英语,这倒不难理解,但他们俩都不懂中国话,父母和他们交谈全是
中式英语。我说你们这样不行吧!应该让孩子说中国话,从小就说,并不费力。
结果我招来两人的轮番教育:这你就不懂了,孩子在美国要先说美语,这对孩子树
立自信是非常重要的。孩子在家说汉语,在外说美语,这样的孩子长大后都有身份
认同问题,都不自信,很可能出现心理问题。那样的话,还不如不说汉语。而且,
这俩孩子生在美国,也将生活在美国,会不会汉语意义不大。你刚来美国没几年,
你的想法是很落后的。我们这俩孩子都很聪明,父母遗传嘛!将来长大了一旦需要
学汉语,他们随时可以学嘛!那还不是很简单的事。象我吧(男方),国内高中才学
英语,现在不也当了美国的教授,而且我的英语水平已基本超过我的汉语了。你有
了孩子我们也建议你不要让他们说汉语。
看他们两口子固执自信的样子,我无话可说了。
大家评评他们两人的认识是对还是错。国内来美的人,他们在美国生的孩子若切断
汉语,是否真的对孩子认同自己是正宗美国人,消除了汉语带来的“心理问题”、
长大就自然置身所谓的“主流社会”有帮助?
|