来美国多年,一直被孩子的中文学习困惑着,直到现在我才知道问题出在哪?
很多人把语言学习和文字学习混为一谈,这在以字母拼音为基础的英语上是同一的,而在汉语和汉字上却是另回事。作为华人家长,我们首先应该把汉语学习和汉字学习区分开来,我认为汉语学习优先于汉字学习,语言本身最重要的是语音,不会开口说话,其它的都是白费。在汉语能说之后,才是汉字学习,我们原本不都是这样过来的吗?有谁是先学汉字或是同时学汉字和汉语的?从语言学习的角度看,语音语言重于文字语言,这在语言学上是个常识,而我们很多家长往往在这方面犯了错误。
当然了,中文学校本身也在课程设置上有问题,甚至连校名都已经错了,应该叫话语学校。我看到很多华人家长,把自己很小的孩子送去学中文,在美国的孩子连汉语都不会讲,他们怎么能学中文?这是笑话!孩子们应该先学习汉语,直到能自由表达自己的意思之后,才是可以考虑学汉字。如果本末倒置,在美国的小孩六七岁就开始学汉字,实在是揠苗助长,有害无益,最后竹篮子打水一场空。
我们既然都在美国,孩子们也都去美国的小学校,我们都知道美国的小学是怎么教育孩子的,他们把培养孩子的兴趣,价值观,良好的习惯等作为最重要的内容,知识或技能是次要的,这是非常好的教育方法。而华人家长们虽然身在美国,却往往把自己的理解带进自己子女教育中来,而这种理解又都基本上是自己过去所受教育的COPY,让自己的孩子受二茬苦,真是非常让人痛心。
如果我们现在来看,所有成功人士的特质,我们会发现:性格,价值观,兴趣或好奇心,正面积极的态度,主动性或能动性,时间管理能力,语言交际能力,自信程度等等才是最重要的,而且是无论你的孩子以后做什么,都是非常重要的,至于专门的某种知识,技能等都是次要的,有多少从大陆来美国的人最后改行搞别的了?谁能预知以后自己干什么?既然,不知道,我们为什么要先把那些知识装进自己的肚子,现在是自己子女的肚子里去呢?不是说知识不好,谁都知道知识就是力量这句名言,但知识的获取方法,知识的结构,知识的内容(是否陈旧,是否有偏见)等也是伴随着知识学习进入子女生活的。
比如,汉字学习本身,我们都知道汉字很难学,也很枯燥,特别是对汉语不那么流利的孩子来说,更难学,那么在学习汉字的过程中孩子的性格是个塑造的过程,中国的孩子都非常的谨小甚微,性格不够泼辣,胆子不够大,很大程度是家长管教过严造成的,而汉字学习过程是家长管教孩子的一个最恶劣的途径,因为批评往往多于表扬,压制往往多于启发,习惯往往重于创新,。。。这些都在汉字学习的过程中潜移默化地塑造着孩子们的性格和态度。
所以,我认为学习汉字是在美国华人的一个误区,应该是学习汉语,只要汉语过了关,今后再学汉字是有机会的,等上大学的时候再学也不晚。而语言学习是越小越好,我们都有这个体会,等到三十四十的,想学门语言真的是很难。
我建议在美国的家长们,不要在孩子很小的时候要他们学汉字,而应该在日常生活中多跟孩子们用汉语交流,让他们自然地生活在母语环境中,在不知不觉中把汉语先学会了,等到上大学的时候,再学汉字,这个时间安排我认为才是合理的。
|