It was a hot summer day. It was as loud as a monkey. Oh oh, ah ah. It felt like I was melting into the ground. I saw my pool and asked my mom if I could go in. She said yes. Canonball! SPLASH. I felt so good. I got out and saw a bzzz bee. Ahhhhhhhhhhhhhhh! I ran into my house, and changed and came out again. I sweated crazy. I just had to make it to the summer party where there is ice cream, water, ice and a pool. So tired, must rest, but I have to make it to the party. I'm in hot lava. I feel like...oh oh oh oh oh, almost there. Yay. I made it. I must have water. Much better.....Now it's night. Yaaaaaay!"
看了这篇文章,我觉得很有趣,但是不太理解。特别是“as louc as a monkey”
于是问了一下,得到的回答如下(回答的人是小作者的阿姨):
I got the impression of him running barefoot on the hot sidewalk, saying 'oh, oh, ah, ah' like a monkey.
but the one time I visited them...there were lots of loud birds in the trees across the street, so perhaps his surroundings reminded him of a jungle.
|