阿里!阿里!
几年前,儿子参加的足球夏令营里有一个法国小朋友。他 10岁左右,是一个很腼腆的小孩。他长得黑头发,蓝眼睛,非常漂亮。而且,他很有运动天赋,经常一个人带着球冲到对方门前。
每次踢球到关键时刻时,他的妈妈,一个大个子画着大红口红的法国女人,总是大声喊: “ Ali! Ali!”。 我常在一边偷偷笑。因为妈妈们容易激动,所以我的儿子是不愿意让他妈妈去看他们比赛的,省得他妈妈一喊,我儿子觉得面子上挂不住。可Ali是个很nice的小孩,从来不在意他妈妈的喊叫。我还暗自想,Ali 的爸爸肯定是个中东人,要不他怎么会有一头黑头发和一个中东名字Ali 呢。
Ali是个很有礼貌的孩子。因为我知道了他的名字,有好几次在训练后都给他说: “ Bye Ali!”. 他都是有礼貌地笑笑,招招手。最后一次见到他,是足球夏令营结束后的第二年复活节,我去德国开会,在机场又遇到他和他妈妈回法国探亲。我还和他妈妈聊了一会儿。他妈妈说在长途飞机上她从来都睡不着,我说我也有同感。我们还就怎么改善睡眠交流了经验。告别时我特意给Ali 挥挥手说: “Bye Ali, have a good trip!”。Ali只是羞涩地笑笑。
四年后,也就是去年夏天,我去法国南方某城市开会。与会者来自五湖四海,都住在一个旅馆里,可会议在另外一个地点。早上,负责组织我们坐大巴的法国女士在门口等着我们,嘴里还叫着Ali! Ali! 到了车上,我好奇地问她,你刚才叫的Ali, 是不是一个很popular的法国名字?
她似乎一脸雾水,说,我没有叫谁的名字呀,我只是在说,Aller!Aller!
(Go! Go!)