南蠻的經驗是中國人在和西方人溝
通的邏輯有反效果。他們表達的邏輯和西方人，甚至和南蠻的邏輯分別很大。南蠻
的大陸朋友告訴南蠻，他們和南蠻沒有溝通點。其實他們和西方也沒有溝通點。南
蠻有個大陸女博士屬下問南蠻，為什麼中國人在西方電影的Characters都是以小丑
的角色來分配的？南蠻告訴她這是我們在他們面前的言談和動作表達的負面影響結
果。跟着在過後的兩個月，南蠻重複把她每次和西方同事交流的語言邏輯分析過她
聽，她才明白為什麼西人對中國人的誤會會那麼深。西人在表面上接受中國人的奇
怪表達，但邏輯上可能變成了他們在我們背後的笑話和更大的誤會。