|
因为汉字是不标音的象形文字,无法在音素级别上拼音,所以汉语成为单音节声调语素语言,这种语言的特征之一就是同音字非常多。
同音字多是汉字造成的,不是字母文字的错,你这样指责还没诞生的拉丁汉字是不公平的。字母文字是以语音为基础的文字,它是活的,可以在使用的过程中在语音上自我完善,包括同音字现象。
撰写了这个《施氏食狮史》的赵元任先生,是中国最早的留美的语言学家,他自己就发明了一套“国语拉丁字”,他是中国最早提出汉字拉丁化的人。你用他的这个短文来攻击他的理想,实在是有点无知。
现在的《汉语拼音》是1956年搞出来的,它是一个音标方案,也就是为汉字注音的音标,而不是汉语的拼音文字。作为文字,必须能区别同音字,而音标不用。就像英文字和国际音标的区别一样,没人用国际音标作为文字来用,而提出汉语拼音不能解决同音字的人,都是从现行的汉语拼音方案来说事的。
如果用国际音标,谁能把:Two,Too,To;Be,Bee,Bea,。。。等英文字区分?
此外,《施氏食狮史》不是正常的语言,那是在说明汉语同音字严重的特例,没人在日常生活中如此说话,用它来反对汉字拉丁化的人属于作茧自缚!如果我用“海水朝朝朝朝朝朝朝落,浮云长长长长长长长消”来指责汉字作为表意文字不能正常标意,你恐怕也不服气。
汉字真是奇怪的文字,不仅造成汉语同音字多,还造成汉字文章读不懂,真是一无是处的文字。
|