| 一句話有不同解釋，和一句話是否說明白了是兩回事！ |
| 送交者: 言真輕 2008月12月22日10:51:55 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
| 回 答: 幾乎所有古希臘的話都有不同解釋 - 為什麼?越蠻是不懂的! 由 萬尊 於 2008-12-22 10:41:41 |
|
諸子百家的話，現在還不是如何解釋的問題，而是如何斷句的問題。你都不知道他們到底在說什麼，怎麼去解釋？
有人說：“我要去吃飯了”。可以有很多種解釋，1。他不想再和我聊天了；2。他餓了；3。他想敲我竹竿；4。他約好了別人一起吃飯； 5。我要不請他吃飯，他不會簽這個合同； 6。。。。。 你就去解釋吧！ 如果有人說：“道可道非常道名可名非常名”。你就別再費勁去解釋了，這裡只有一種解釋，那就是說話的人有病！被漢字折磨得不淺，要不，正經人有這麼說話的嗎？ |
|
|
|
|
 | |
|
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2007: | 近親繁殖在北大，清華，復旦，科大，上 | |
| 2006: | 也談如何培養大師人才 | |
| 2006: | 當年胰島素人工合成的秘聞 | |
| 2005: | 院士——榮譽與權力 | |
| 2005: | 誰讓美國的M.D.吃香啊 | |
| 2004: | 我為何不指責楊振寧祖孫配中的翁帆 | |
| 2004: | 罵翁小姐的來了 | |
| 2003: | 龍芯刺痛了誰的神經？ | |
| 2003: | 讓教師走下神壇 | |
