|
不蹬大雅之堂。假名作为表音文字,确实比汉字好学,所以才在民间普及。那么至少民间也有文字可用。而中国呢?三千多年的历史,文字始终是少数有钱人或汉字知识分子所使用,人口不到全部人口的10%(1949年的情况)。
日本真正的国力起飞,是1866的文字改革,和1867年的明治维新。文字改革将一直在民间使用的假名扶正为国家的正式文字,同时限制使用汉字的数目(不到一千个)。因为使用假名,所以日本才能将欧洲文化原汁原味地输入到日本,并在三十年将自己的宗主国大清打败。这是历史的史实。
反观中国,自鸦片战争后,国人也意识到了西方文明的先进性。于是开始了西化,企图通过办洋务(进口外国设备和部分技术),办实业来改变中国。同时中国也进行了无数次的革命、变法、运动、和改革,但中国到现在仍是改变不大。中国和日本几乎是同时开始学习西方的,但日本可以学到西方文化的真实内容,因为他们可以通过假名直接音译西方的各种名词。而中国呢?汉字将所有先进文化都拒之门外,还美其名曰: 中学为本,西学为用。实则是拒绝接受西方的精髓,而只想通过引进技术和设备来实现国家的现代化。
文字是文化的基石,通过文字,一个民族在演化着自己的文化形式。中华文化之所以是中华文化,就是因为中国人用汉字。它在思想上,感情上,认知上,表达上,。。。,都深深地带着汉字的影响。
|