不是某个人发明创造就能成的。我知道用汉字的人对汉字拼音化的最大恐惧在于同音字太多。其实,这是他们惯于汉字思维的结果。首先,造成汉语同音字词多的原因是因为使用汉字。因为使用汉字这个不拼音不表音的图画文字,所以汉语使用社会将汉语的发音简化到了只剩1200个不同音节的地步(包括四声)。那么用上万个汉字而却只有1200个不同的音节,重音现象的出现是必然的。如果使用拼音字母方案的文字,拼音造字的能力非常强,可以随意制造出很多不同的音节出来(在不增加音素的前提下)。那么重音问题就可以解决,但这要求全社会的参与,不是那个个人可以决定的。此外,字母拼音文字具有无限的造字和造新音节的能力。所以长期使用后,不仅可以减少同音现象的严重趋势,更可以通过异拼来解决现有的同音字词。比如可以用连拼: Beijing(北京) 和 beijing(背景),可以通过专有名词字首大写来区别。此外,比如:Fa(法)中的F音,其实可以拼写成不同的形式:F,Ph,gh等。Li可以增加拼音形式:Ly,Lee,LLy,LLi,
总之,26个字母可以拼写出上百万个不同的英文单词,同样也完全可以拼写出几万个不同书写形式的字母汉字来。这点我不怀疑。问题是,国人通过汉语的“拼音文字”这个术语来认识字母文字,以为拼音是字母文字的唯一特征,其实大错而特错。拼音只是字母文字的特征之一,异形是其二,缩略是其三,。。。。,字母文字的灵活是没使用过字母文字的人无法想象的。
当然了,习惯也是一个问题。我认为现在不应该全面地进行汉字的字母化。而是循序渐进,先从外来词汇的字母拼写开始,再从地名(中外的所有地名),专有名词,专用科技或学术术语等方面着手。慢慢地适应,也让后代慢慢地习惯字母文字的使用。现在是手机和计算机时代,字母文字有其输入便利的一面,中国现在报纸上充斥着各种字母符号,UN, IBM,DVD, CT, ...., 只要慢慢增加,汉语词汇的总量就会扩大,国人的语言能力也会增强。
|