| chop and change 是英,澳习语. |
| 送交者: 文字狱 2009月01月03日22:26:17 于 [教育学术] 发送悄悄话 |
| 回 答: aa88: 我对胡“不折腾”讲话的两种翻法 由 aa88 于 2009-01-02 19:37:44 |
|
用来译北方习语, 不无不可. 只是此处应为 chopping and changing.
"这个表达法一经发表，可以成为一个成语" ;-) you are kidding, right? |
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2008: | 人格的素质，这才是最重要的 | |
| 2007: | 修订版：关于“伪科学”，喊打的无理， | |
| 2007: | Perelman的工作是完整的，还要田刚来当 | |
| 2004: | 新 年“ 贺 礼” | |
| 2004: | 英语和法语，较量几百年 | |
