能寫成：“AX+BY=N”，那才叫方程。用大白話說：雞兔同籠，籠子裡有三十五頭，九十四條腿，問有幾隻雞幾隻兔。那不叫方程，那最多了算是闡述了一個算術問題。



如果中國古代人能把上述問題寫成：2X+4Y=94； X+Y=35； 這才叫方程，因為它可以表達所有類似的問題，而不僅僅是雞兔同籠。



就勾股不是定理一樣，勾三，股四，玄五，這不叫定理，那是直角三角形的一個特例。而如果中國古人能把它寫成：



a² + b² = c² 那才叫定理。帶有普遍性，而不是直角邊各為三和四的時候，斜邊等於五的一個特例。



從上面可以明顯看出，用漢字是寫不出方程式的，文字作為符號系統顯然決定了代數不可能被用漢字的人發明出來的。



文字的作用由此可略見一斑。如果你們看不出來，那也是漢字造成的，或是你們不願意說實話！