所有古老的文字包括古埃及的聖書字,古巴比倫的楔形字,古瑪雅的文字,古印度的文字,甚至古中國的甲骨,大小篆字都已經死亡了。
漢語確實是歷史上與漢字相互結合的獨特語言,但它現在面臨了發展停止的問題。必須另闢新途,重要的途徑就是引入拉丁字母,並根據語音將其納入漢語大家族,成為新詞彙的重要書寫方式。
日本在1867年進行文字改革,將使用了上千年的拼音字母文字假名扶正為國家正式文字並限製漢字的使用字數,才有了長足的社會發展,把中國甩在了後面。中國現在也可以用已經使用了幾十年的漢語拼音,最為另一種國家正式文字,和漢字並用。在書寫外來詞彙,外國地名,人名,外來專業詞彙等方面,使用漢語拼音。而對傳統的漢語漢字部分仍保持漢字。並推遲小學漢字學習的時間,小學生應該首先學習使用漢語拼音,並開始學讀用漢語拼音書寫的初等讀物,等到初中再開始學方塊漢字。這樣,可以讓兒童有更多的時間做其它活動,直到性格成熟後,再開始學方塊漢字,這樣不會影響孩子的性格發育。
這樣雙文並用,即保留了漢語的傳統內容,又可以為漢語引進新詞彙擴大漢語的表達能力,提供了更廣闊的天地。此外,因為有拼音的工具,各地方方言的語音也能系統地融進漢語普通話,擴大漢語普通話的語音資源,讓方言成為漢語家庭的成員,而不是讓它們自然死亡。
好處很多。此外,這樣也不會造成國家的語言文字分裂。因為漢字不拼音不表音,這是地方方言形成的歷史原因,是漢字造成的。現在使用拼音的字母,可以讓國人很自覺地通過拼音字母標註的語音來掌握包括方言在內的所有外語詞彙,這是中國普及外語詞彙和方言詞彙的重要工具。
好處很多,漢字保留,漢語傳統保留,但拓寬了漢語的詞彙和語音,這是雙贏的局面。
|