所有古老的文字包括古埃及的圣书字,古巴比伦的楔形字,古玛雅的文字,古印度的文字,甚至古中国的甲骨,大小篆字都已经死亡了。
汉语确实是历史上与汉字相互结合的独特语言,但它现在面临了发展停止的问题。必须另辟新途,重要的途径就是引入拉丁字母,并根据语音将其纳入汉语大家族,成为新词汇的重要书写方式。
日本在1867年进行文字改革,将使用了上千年的拼音字母文字假名扶正为国家正式文字并限制汉字的使用字数,才有了长足的社会发展,把中国甩在了后面。中国现在也可以用已经使用了几十年的汉语拼音,最为另一种国家正式文字,和汉字并用。在书写外来词汇,外国地名,人名,外来专业词汇等方面,使用汉语拼音。而对传统的汉语汉字部分仍保持汉字。并推迟小学汉字学习的时间,小学生应该首先学习使用汉语拼音,并开始学读用汉语拼音书写的初等读物,等到初中再开始学方块汉字。这样,可以让儿童有更多的时间做其它活动,直到性格成熟后,再开始学方块汉字,这样不会影响孩子的性格发育。
这样双文并用,即保留了汉语的传统内容,又可以为汉语引进新词汇扩大汉语的表达能力,提供了更广阔的天地。此外,因为有拼音的工具,各地方方言的语音也能系统地融进汉语普通话,扩大汉语普通话的语音资源,让方言成为汉语家庭的成员,而不是让它们自然死亡。
好处很多。此外,这样也不会造成国家的语言文字分裂。因为汉字不拼音不表音,这是地方方言形成的历史原因,是汉字造成的。现在使用拼音的字母,可以让国人很自觉地通过拼音字母标注的语音来掌握包括方言在内的所有外语词汇,这是中国普及外语词汇和方言词汇的重要工具。
好处很多,汉字保留,汉语传统保留,但拓宽了汉语的词汇和语音,这是双赢的局面。
|