清明時節雨紛憂,

天上人間到處愁.

不曉斷魂河暢否?

時光逆返可行舟?

D.QU 2015.4.8 IN PARIS

---------------------------------------------------------

七絕。清明時節--下平十一尤



清明時節雨紛憂，

古：平平平仄仄平平　 ◆憂【下平十一尤】

今：平平平平仄平平　 ◆憂【七尤,ou,iu(iou)】

天上人間到處愁。

古：平仄平平仄仄平　 ◆愁【下平十一尤】

今：平仄平平仄仄平　 ◆愁【七尤,ou,iu(iou)】

不曉斷魂河暢否 ?

古：仄仄仄平平仄仄　 ◆否【上聲四紙】

今：仄仄仄平平仄仄　 ◆否【七尤,ou,iu(iou)】

時光逆返可行舟 ?

古：平平仄仄仄平平　 ◆舟【下平十一尤】

今：平平仄仄仄平平　 ◆舟【七尤,ou,iu(iou)】

D。QU 2015。4。8 IN PARIS