道是常的,正如涅磐为常。但道是宇宙本体。 |
送交者: repentant 2016月06月06日19:46:46 于 [教育学术] 发送悄悄话 |
回 答: pifu01:道德经第一章对比佛教概念 由 pifu01 于 2016-06-05 12:44:50 |
翻译: 可道之道,非永恒之道。 可名之名,非恒久之名。 原句理解又有几种: (1):圣人之道是可以行走的,但并非是唯一不变的道路;真正的名声是可以去求得的,但并非一般人一直追求的名声。 (2):道是可以被说出来的,说出来的却不是永恒的道,万物是可以去命名的,但却不是万物永恒的名。 (3):道本身也是遵循着一定的“道”,但这个“道”并不是平时可以观测到的最基本的道,虽然对这个“道”也确实存在着,但不是以现有的道的维度所能解释的。 (4):道是道,不是道也是道。名是名,不是名也是名。两者同出,异名同谓。 (5)圣人之道是可以行走的,却不是平常人所走的道路;名是可以求得的,却不是平常人所追求的名。 本人赞成(2) 可道之道,非永恒之道。 可名之名,非恒久之名。 |
|
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
历史上的今天:回复热帖 |
2015: | 胡扯(五)为什么纳什得诺贝尔经济学奖 | |
2012: | 切尔诺贝尔惨桉--为甚么公道没有来临? | |
2012: | 大宗师:现代文明的副作用 | |
2011: | 远景城:谈谈实数的定义问题 | |
2011: | 说说黄万里——新造神运动该停止了 | |