| 读后感 |
| 送交者: aa88 2009月04月13日14:28:26 于 [教育学术] 发送悄悄话 |
| 回 答: 确实翻译的很差,嘿嘿,看来问题出在英文不好上面 由 职老 于 2009-04-13 14:03:56 |
|
你又搞了一个版本,是你自己的还是他人的?这里的两种版本,都给我这样的感觉:
一个大胖子,去偏要跳芭蕾。 大胖子搞举重是可以的,何必一定要跳天鹅湖呢? 如果英语是一个人的话,他可要抗议了,别折腾我了!!!!!!!!!!!!!!! 英语是一个好的举重者,铁饼者,铅球者,但不要勉强她去跳芭蕾了,因为她太胖了。 |
|
![]() | |
|
![]() |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天:回复热帖 |
| 2008: | 从辩证唯物主义为皮洛西辩护 | |
| 2006: | 驳中国科技大学校长朱清时的奇谈怪论 | |
| 2005: | 美国大学获诺贝尔奖数目 | |
| 2005: | 大庆油田发现者:北大毕业生 谢家荣 黄 | |
| 2004: | 思想统一是教育与科学研究的敌人 | |
| 2004: | 请闭嘴,那个北大的!对,就是说你呢。 | |





