| 語言都是在進化的，英文也不例外，你認為用 |
| 送交者: 並瓦 2009月04月22日11:30:00 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
| 回 答: 硬要翻譯這樣冗長的邏輯表達式，英文肯定比中文自然 由 littelfat 於 2009-04-22 11:17:31 |
|
現代英文和古代漢語相比，公平嗎？
英文本身就引入了比它自身數量還多的外來語，這說明了原始的英文本身就有局限性。英文也是在進化的。 英文的穩定性還不如中文，你如果看英文古文，你還沒有看中國文言文看得明白。 所以要比較，現代英文 vs 現代漢語。同時代比較才有意義，因為古時候人類對世界的認知很有限，用現代的英文和中國古文比，你覺得公平嗎？ |
|
|
|
|
 | |||||||||||||||||||||||||
|
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2005: | 韓露: 蘇格蘭小鎮尋書記 | |
| 2005: | 郭影: 留學西班牙還是韓國？ | |
| 2004: | 清華理科現狀 | |
| 2004: | 中國科學界的急功近利 | |
