我沒覺得A8有這個水平，特別是對原詩的理解，比較接近。

他用的這幾個詞比較准：1。Chilly Hill； 2。On and off with clouds drifting;
3. maples (instead of maple trees, woods, or forest), 4. against the sunset;
5. shame all the blossoms in spring;

不是說上面這幾句的英文好，而是說他至少理解了中文原詩的意思，所以我對此持有懷疑，因為很難想象一個連“沉舟側畔千帆過”都不知道的人，能理解杜牧的這首詩。

猴子差就差在中文的原詩含義的理解上了。

我說你今天怎麼這麼老實，原來回家憋這個去了。